Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
streichen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| aufstreichen [strich auf; hat aufgestrichen] Verb | felsimítige rákenige |
| ausstreichen [strich aus; hat ausgestrichen] Verb | kihúz (kitöröl)◼◼◼ige kitöröl (elken)◼◼◻ige szétken◼◼◻ige elkenige elsimítige kisimítige |
| bestreichen [bestrich; hat bestrichen] Verb [bəˈʃtʁaɪ̯çn̩] | bemázol◼◼◼ige befestige |
| durchstreichen [strich durch; hat durchgestrichen] Verb [ˈdʊʁçˌʃtʁaɪ̯çn̩] | áthúz◼◼◼ige töröl◼◼◻ige |
| einstreichen [strich ein; hat eingestrichen] Verb | befestige bekenige |
| glattstreichen | |
| (he)rausstreichen [strich (he)raus; hat (he)rausgestrichen] Verb | kihúzige kitörölige |
| hinstreichen [strich hin; ist hingestrichen] Verb | odacsapige odakenige odamázolige odavágige rákenige rámázolige |
| Lässt sich dein Hund streichen? | |
| Nichtzutreffendes streichen! | |
| überstreichen [überstrich; hat überstrichen] Verb [yːbɐˈʃtʁaɪ̯çn̩] | fölé kenkifejezés |
| umherstreichen [strich umher; ist umhergestrichen] Verb | csatangolige kóborolige kószálige |
| unterstreichen [unterstrich; hat unterstrichen] Verb [ˌʊntɐˈʃtʁaɪ̯çn̩] | kiemel◼◼◼ige aláhúz◼◼◻ige nyomatékosít◼◼◻ige (ki)hangsúlyoz◼◻◻ige |
| verstreichen [verstrich; hat/ist verstrichen] Verb [fɛɐ̯ˈʃtʁaɪ̯çn̩] | eltelik◼◼◼igeMár túl sok idő eltelt ahhoz, hogy kifizethesse a büntetést. = Es ist schon zu viel Zeit verstrichen, um ihn die Strafe noch zahlen zu lassen. lejár◼◼◼ige elmúlik (idő)◼◼◼ige |
| vorstreichen [strich vor; hat vorgestrichen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃtʁaɪ̯çn̩] | előre mázolkifejezés |
| wegstreichen [strich weg; hat weggestrichen] Verb [ˈvɛkˌʃtʁaɪ̯çn̩] | kihúzige |
