Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

stiege bedeutet auf Ungarisch

Deutsch	Ungarisch
die Stiege [der Stiege; die Stiegen] Substantiv [ˈʃtiːɡə]	lépcső◼◼◼főnév
das Stiegengeländer [des Stiegengeländers; die Stiegengeländer] Substantiv	lépcsőkorlátfőnév
das Stiegenhaus [des Stiegenhauses; die Stiegenhäuser] Substantiv [ˈʃtiːɡn̩ˌhaʊ̯s]	lépcsőház◼◼◼főnév
einsteigen [stieg ein; ist eingestiegen] Verb [ˈaɪ̯nˌʃtaɪ̯ɡn̩]	beszáll◼◼◼igeJohn beszállt a kocsijába és elhajtott. = John ist in sein Auto eingestiegen und losgefahren. felszáll (járműre)◼◼◼igeLáttam őt felszállni a buszra. = Ich habe sie in den Bus einsteigen sehen. beül◼◼◻ige bemászik◼◼◻igeNem volt nálam a kulcsom, így bemásztam az ablakon. = Ich hatte meine Schlüssel nicht dabei, deshalb bin durch das Fenster eingestiegen.
emporsteigen [stieg empor; ist emporgestiegen] Verb [ɛmˈpoːɐ̯ˌʃtaɪ̯ɡn̩]	felszáll◼◼◼ige
absteigen [stieg ab; ist abgestiegen] Verb [ˈapˌʃtaɪ̯ɡn̩]	leszáll◼◼◼ige megszáll vholkifejezés
der Abstieg [des Abstieg(e)s; die Abstiege] Substantiv [ˈapˌʃtiːk]	leszállás◼◼◼főnév hanyatlás◼◼◼főnév alászállás◼◼◼főnév
ansteigen [stieg an; ist angestiegen] Verb [ˈanˌʃtaɪ̯ɡn̩]	növekszik◼◼◼ige növekedik◼◼◼ige (fel)emelkedik◼◻◻ige felfelé haladkifejezés
der Anstieg [des Anstieg(e)s; die Anstiege] Substantiv [ˈanˌʃtiːk]	növekedés◼◼◼főnév emelkedés (pl. áré)◼◼◼főnév kaptató (hegyre vezető út)főnév kaptatás (hegyre)főnév
aufsteigen [stieg auf; ist aufgestiegen] Verb [ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩]	emelkedik◼◼◼ige felemelkedik◼◼◼ige felszáll◼◼◻ige felmegy◼◼◻ige felkel◼◼◻ige fellép◼◻◻ige felhágige
aufsteigen [stieg auf; ist aufgestiegen] (zu mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩]	előlép (vmivé)◼◻◻ige
aufsteigen [stieg auf; ist aufgestiegen] (in mit Dativ) Verb [ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩]	támad/éled (érzés) valalkibenige átv
der Aufstieg [des Aufstieg(e)s; die Aufstiege] Substantiv [ˈaʊ̯fˌʃtiːk]	felemelkedés◼◼◼főnév átvNagy birodalmak felemelkedését és bukását eleget látott a történelem, és alapjaiban nagyon hasonlóak. = Den Aufstieg und Fall großer Reiche hat die Weltgeschichte zur Genüge gesehen, und die Grundmuster ähneln sich. emelkedés◼◼◻főnév fellendülés◼◼◻főnév átv felmászás◼◻◻főnév felszállás◼◻◻főnév feljebb kerülés (ranglétrán)◼◻◻főnév sport hegymenet◼◻◻főnév (a hegyre felvezető) útfőnév felfelé ívelő pályakifejezés
aussteigen [stieg aus; ist ausgestiegen] Verb [ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩]	kiszáll◼◼◼ige