steige bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| selbsteigen | |
| sich in etw hineinsteigern | |
| sie lassen einen Kantus steigen | nótára gyújtanakkifejezés |
| sie müssen in … umsteigen | |
| das Treppensteigen [des Treppensteigens; —] Substantiv | lépcsőmászás◼◼◼főnév lépcsőjárás◼◼◻főnév |
| übersteigen [überstieg; hat/ist überstiegen] Verb [ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡn̩] | meghalad◼◼◼igeEz meghaladja az én képzelőerőmet. = Das übersteigt meine Phantasie. felülmúl◼◼◻ige átlép◼◻◻ige átmászikige kiáradige megmászik vmitkifejezés |
| übersteigern [übersteigerte; hat übersteigert] Verb [yːbɐˈʃtaɪ̯ɡɐn] | túlságosan felver (árat)kifejezés |
| übersteigert [ˌyːbɐˈʃtaɪ̯ɡɐt] | |
| die Umsatzsteigerung [der Umsatzsteigerung; die Umsatzsteigerungen] Substantiv | forgalom növekedése◼◼◼kifejezés |
| der Umsteigebahnhof Substantiv | átszálló pályaudvarkifejezés |
| das Umsteigebillett Substantiv | átszállójegyfőnév |
| der Umsteigefahrschein Substantiv | átszállójegyfőnév |
| die Umsteigekarte Substantiv | átszállójegy◼◼◼főnév |
| die Umsteigemöglichkeit [der Umsteigemöglichkeit; die Umsteigemöglichkeiten] Substantiv | átszállási lehetőség◼◼◼kifejezés |
| umsteigen [stieg um; ist umgestiegen] Verb [ˈʊmˌʃtaɪ̯ɡn̩] | átszáll◼◼◼igeHol kell átszállnom? = Wo muss ich umsteigen? |
| der Umsteiger [des Umsteigers; die Umsteiger] Substantiv | átszállójegyfőnév foglalkozást módosító emberkifejezés |
| versteigen (sich) [verstieg sich; hat sich verstiegen] Verb | (hegymászás közben) eltéved◼◼◼ige elragadtatja magátkifejezés túlmegy a kellő határonkifejezés túlzásba esikkifejezés |
| der Versteigerer [des Versteigerers; die Versteigerer] Substantiv | árverésvezető◼◼◼főnév árverés-vezetőfőnév |
| versteigern [versteigerte; hat versteigert] Verb [fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡɐn] | elárverez◼◼◼igeElárverezték John házát. = Johns Haus wurde versteigert. |
| die Versteigerung [der Versteigerung; die Versteigerungen] Substantiv [fɛɐ̯ˈʃtaɪ̯ɡəʁʊŋ] | árverés◼◼◼főnév elárverezés◼◼◻főnév |
| der Cutaway [des Cutaways; die Cutaways] (als offizieller Gesellschaftsanzug am Vormittag getragener, langer, schwarzer oder dunkler, vorn abgerundet geschnittener Sakko mit steigenden Revers.) (Kurzform: Cut, der) Substantiv | zsakett (egygombos, fekete színű zsakett kabát, ami hátul hosszú, két szárnyú és lekerekített farokban végződik, két gombsoros, fekete vagy galambszürke színű mellénnyel, szürke vagy csíkos gyapjúnadrággal)főnév |
| die Wertsteigerung [der Wertsteigerung; die Wertsteigerungen] Substantiv | értéknövekedés◼◼◼főnév értékemelkedés◼◻◻főnév |
| Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen? | Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell? |
| Wo muss ich nach … umsteigen? | |
| Wo steigen Sie hin? | |
| zusteigen [stieg zu; ist zugestiegen] Verb [ˈt͡suːˌʃtaɪ̯ɡn̩] | felszáll◼◼◼igeA második megállónál három férfi felszállt. (csatlakozott hozzájuk) = An der zweiten Haltestelle sind drei Männer zugestiegen. |
