Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

richten [richtete; hat gerichtet] (an +akk) bedeutet auf Ungarisch

Deutsch	Ungarisch
den Kopf in die Höhe richten	felfelé néz
richten [richtete; hat gerichtet] (an mit Akkusativ) Verb [ˈʁɪçtn̩]	intéz◼◼◼ige intéz (vkihez)◼◼◼ige ítélkezik◼◼◼ige szegez◼◼◻igeA rendőr a férfira szegezte a fegyverét. = Der Polizist richtete seine Waffe auf den Mann. elítél◼◼◻ige előkészít◼◼◻ige ráirányít◼◼◻ige elkészít◼◻◻ige megigazít◼◻◻ige rendbehoz◼◻◻ige helyreigazít◼◻◻ige (hozzá)igazítige (hozzá)alkalmazige (hozzá)szabige (neki)fordítige (oda)fordítige (vmivel) fordul (vkihez)ige beirányítige kivégez vkitkifejezés nekiirányítige
das Richten Substantiv [ˈʁɪçtn̩]	(meg)igazításfőnév
richten, sich [richtete; hat gerichtet] Verb	irányul◼◼◼ige igazodik◼◼◻ige szegeződik◼◻◻ige készülődikige
zugrunde richten [richtete zugrunde; hat zugrunde gerichtet] Verb [t͡suˈɡʁʊndə ˌʁɪçtn̩]	tönkretesz◼◼◼
indirektes Richten	közvetett irányzás◼◼◼kat
senkrecht richten	felegyenesítige felállítige merőlegesen állítja bekifejezés
etw zugrunde richten	tönkretesz
das Richten über Andere	a mások felett való ítélkezés más emberek dolgában ítélni
in die Höhe richten	felállítige
etw ins Werk richten	elvégez vmitige foganatosít vmitige hozzáfog vmihezige végrehajt vmitige
für das Richten der Hose	a nadrágigazításért