Ungarisch | Deutsch |
---|---|
irányul ige | richten, sich [richtete; hat gerichtet]◼◼◼Verb |
irányultság főnév | die Ausrichtung [der Ausrichtung; die Ausrichtungen]◼◼◼ »Substantiv |
irányultságú | |
alkalmazásra irányult kifejezés | anwendungsorientiert◼◼◼ »Adjektiv |
célra irányulás kifejezés | die Finalität [der Finalität ; die Finalitäten] »Substantiv |
felfelé irányuló mozgás kifejezés | die Aufwärtsbewegung [der Aufwärtsbewegung; die Aufwärtsbewegungen]◼◼◼ »Substantiv |
felfelé irányuló nyomás (folyadékban) főnév fizika | der Aufdruck [des Aufdruck(e)s; die Aufdrucke] »Substantiv |
hátrafele irányuló szelep kifejezés | das Rückschlagventil [des Rückschlagventils; die Rückschlagventile] »Substantiv |
hátrafelé irányuló kifejezés | rückläufig [rückläufiger; am rückläufigsten] »Adjektiv |
keletre irányuló | |
kifele irányuló kifejezés | extrovertiert [extrovertierter; am extrovertiertesten] »Adjektiv |
lefelé irányuló határozószó | (he)runter »Adverb |
lefelé irányuló légáramlás kifejezés | der Abwind [des Abwind(e)s; die Abwinde] »Substantiv |
lefelé irányuló mozgás kifejezés | die Abwärtsbewegung [der Abwärtsbewegung; die Abwärtsbewegungen]◼◼◼ »Substantiv |
megváltoztatásra irányuló kereset kifejezés | die Abänderungsklage »Substantiv |
pogrom (nemzetiségi, vallási vagy etnikai kisebbség ellen irányuló csoportos vagy tömeges erőszakcselekmény) főnév | das Pogrom [des Pogroms; die Pogrome] (Ausschreitungen gegen nationale, religiöse oder ethnische Minderheiten)◼◼◼ »Substantiv |
szexuális irányultság főnév | die sexuelle Orientierung◼◼◼Substantiv |
szolgáltatásra irányuló kereset kifejezés | die Leistungsklage »Substantiv |
Tevékenysége arra irányult, hogy ... | |
vmire irányul kifejezés átv | hinausgehen [ging hinaus; ist hinausgegangen] »Verb |