ober bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| schobern [schoberte; hat geschobert] Verb | kazaloz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| das Gestöber [des Gestöbers; die Gestöber] Substantiv | kutatás [~t, ~a, ~ok]főnév |
| stöbern [stöberte; hat gestöbert] Verb [ˈʃtøːbɐn] umgangssprachlich | keresgél [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige kutat [~ott, kutasson, ~na]◼◼◻ige felforgat◼◻◻ige |
| Grafische Benutzeroberfläche | |
| gröber [ˈɡʁøːbɐ] | durvább◼◼◼ |
| grob [gröber; am gröbsten] Adjektiv [ɡʁoːp] | durva◼◼◼melléknév súlyos◼◼◼melléknév nyers◼◼◻melléknév goromba◼◼◻melléknév vastag◼◼◻melléknév elnagyolt◼◻◻melléknév érdes◼◻◻melléknév otromba◼◻◻melléknév nehézkes◼◻◻melléknév bárdolatlanmelléknév durva szeműkifejezés nagy szeműkifejezés |
| die Frühlingszwiebel [der Frühlingszwiebel; die Frühlingszwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Jungzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◻növénynév |
| die Jungzwiebel [der Jungzwiebel; die Jungzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühzwiebel, Lauchzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv [ˈjʊŋˌt͡sviːbl̩] | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagymanövénynév |
| die Lauchzwiebel [der Lauchzwiebel; die Lauchzwiebeln] (auch: Winterzwiebel, Frühlings- oder Frühzwiebel, Jungzwiebel, Frühlingslauch, Zwiebelröhrl, Zwiebelröhrchen, Röhrenlauch, Schluppenzwiebel, Schlottenzwiebel, Schnittzwiebel, Ewige Zwiebel, Winterheckenzwiebel, Winterhecke, Weiße Florentiner, Grober Schnittlauch, Jakobslauch, Johannislauch, Fleischlauch, Hohllauch oder Schnattra) Substantiv | újhagyma◼◼◼növénynév zöldhagyma◼◼◼növénynév |
| herumstöbern [stöberte herum; hat herumgestöbert] Verb [hɛˈʁʊmˌʃtøːbɐn] | körbekeresige körbekutatige |
| der Heuschober [des Heuschobers; die Heuschober] Substantiv [ˈhɔɪ̯ˌʃoːbɐ] | szénakazal◼◼◼főnév szénaboglya◼◼◻főnév |
| Himmel und Hölle (Hüpfspiel (Hopse (Berlin), Tempelhupfen (Tirol), Häuslhupfa (Oberbayern), Humpelchen (Hinterpommern), Hippelheisje (Saarbrücken), Reise zum Mond, Paradiesspiel, Hinkekasten, Hickelkasten, Hüpfe-, Huppe- oder Hüppekästchen, Hickelsches, Hickeln, Hasehoppeln, Hipferihoppedi, Hickerles, Hinkepinke oder Hinkeln) [ˈhʏp͡fˌʃpiːl] | ugróiskola◼◼◼főnév |
| homophob [homophober; am homophobsten] Adjektiv [homoˈfoːp] | homofób◼◼◼melléknév |
| der Hut [des Hut(e)s; die Hüte] (hut- oder schirmförmiger oberer Teil der Hutpilze) Substantiv [huːt] Botanik | kalap (gomba) [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév |
| hydrophob [hydrophober; am hydrophobsten] Adjektiv [hydʁoˈfoːp] | hidrofób◼◼◼melléknév vízzel nem elegyedőkifejezés |
| Im Oktober rechnet das Hotel mit einer Belegung von 80 %. | |
| der Kober [des Kobers; die Kober, —] Substantiv [ˈkoːbɐ] | kocsmáros [~t, ~a, ~ok]főnév kosár [kosarat, kosara, kosarak]főnév |
| der O-Bus [des O-Busses; die O-Busse] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Kurzwort für Oberleitungsomnibus) Substantiv | trolibusz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| der Obus [des Obusses; die Obusse] (Von Duden empfohlene Schreibung: O-Bus) (Kurzwort für Oberleitungsomnibus) Substantiv | trolibusz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| Machen Sie den Oberkörper frei! |
