súlyos bedeutet auf Deutsch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| súlyos melléknév | schwer [schwerer; am schwersten]◼◼◼ »Adjektiv schwerwiegend [schwerwiegender; am schwerwiegendsten]◼◼◼ »Adjektiv grob [gröber; am gröbsten]◼◼◻ »Adjektiv massiv [massiver; am massivsten]◼◼◻ »Adjektiv gewichtig [gewichtiger; am gewichtigsten]◼◼◻ »Adjektiv drückend◼◻◻ »Adjektiv wuchtig [wuchtiger; am wuchtigsten]◼◻◻ »Adjektiv deftig [deftiger; am deftigsten] »Adjektiv deftig [deftiger; am deftigsten] »Adjektiv |
| súlyos melléknév átv | |
| súlyos melléknév átv is | handfest [handfester; am handfestesten] »Adjektiv |
| súlyos becsületsértés közb | |
| súlyos bántalmazás | |
| súlyos csapás | |
| súlyos egyéniség kifejezés tréf | der Kaventsmann [des Kaventsmann(e)s; die Kaventsmänner/Kaventsmannen] »Substantiv |
| súlyos hadirokkant kifejezés | die Schwerkriegsbeschädigte »substantiviertes Adjektiv |
| súlyos helyzet kifejezés | der Ernstfall [des Ernstfall(e)s; die Ernstfälle]◼◼◼ »Substantiv |
| súlyos háborús kárt szenvedett ember főnév | die Schwerkriegsbeschädigte »substantiviertes Adjektiv |
| súlyos következményekkel járó kifejezés | folgenreich [folgenreicher; am folgenreichsten] »Adjektiv |
| súlyos sértés | |
| súlyos zsák kifejezés | der Plumpsack [des Plumpsack(e)s; die Plumpsäcke] »Substantiv |
| súlyosan határozószó | |
| súlyosan fogyatékos (férfi) kifejezés hiv | der Schwerbehinderte [ein Schwerbehinderter; des/eines Schwerbehinderten; die Schwerbehinderten/zwei Schwerbehinderte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| súlyosan fogyatékos (nő) kifejezés hiv | die Schwerbehinderte [eine Schwerbehinderte; der/einer Schwerbehinderten; die Schwerbehinderten/zwei Schwerbehinderte]◼◼◼ »substantiviertes Adjektiv |
| súlyosan károsult | Schwerbeschädigte »[ˈʃveːɐ̯bəˌʃɛːdɪçtə] |
| súlyosan rokkant | Schwerbeschädigte »[ˈʃveːɐ̯bəˌʃɛːdɪçtə] |
| súlyosbodás főnév | die Erbitterung [der Erbitterung; die Erbitterungen] »Substantiv |
| súlyosbít ige | verschärfen [verschärfte; hat verschärft]◼◼◼ »Verb erschweren [erschwerte; hat erschwert]◼◼◻ »Verb |
| súlyosság főnév | die Schwere [der Schwere; —]◼◼◼ »Substantiv die Ernsthaftigkeit [der Ernsthaftigkeit; —]◼◼◻ »Substantiv die Grobheit [der Grobheit; die Grobheiten] »Substantiv die Wuchtigkeit [der Wuchtigkeit; —] »Substantiv |
| <a környezetvédelemről rendelkező törvények/előírások szándékos/súlyos megszegése> | die Umweltkriminalität [der Umweltkriminalität; —] |
| <a szabványosnál súlyosabb levél, feladásakor magasabb bérmentesítést kell fizetni> posta | die Doppelbrief (Brief, der die Standardmaße überschreitet und ein erhöhtes Porto kostet) »Substantiv |
| a büntetés súlyosbítása kifejezés | die Strafverschärfung [der Strafverschärfung; die Strafverschärfungen] »Substantiv |
| A szó véghangsúlyos. | |
| büntetést súlyosbít | |
| elviselhetetlenül súlyos kifejezés | überschwer »Adjektiv |
