Deutsch | Ungarisch |
---|---|
beschneiden [beschnitt; hat beschnitten] Verb [bəˈʃnaɪ̯dn̩] | megnyes◼◻◻ige fát nyes◼◻◻kifejezés ritkít [~ott, ~son, ~ana]ige |
das Beschneiden Substantiv | nyesés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév körülvágás◼◼◻főnév fametszésfőnév |
beschneidend Adjektiv [bəˈʃnaɪ̯dn̩t] | metszőmelléknév nyesőmelléknév |
beschneidet [bəˈʃnaɪ̯dət] | körülmetél◼◼◼ |
die Beschneidung [der Beschneidung; die Beschneidungen] Substantiv [bəˈʃnaɪ̯dʊŋ] | körülmetélés◼◼◼főnév |
der Beutelschneider [des Beutelschneiders; die Beutelschneider] Substantiv [ˈbɔɪ̯tl̩ˌʃnaɪ̯dɐ] | zsebmetsző◼◼◼főnév |
das Binsenschneide (auch: Binsen-Schneide, Schneidried, Schneidebinse oder Schneide) Substantiv | télisás (éles télisás) (Cladium mariscus)növénynév |
Bitte nur nachschneiden. | |
der Bolzenschneider [des Bolzenschneiders; die Bolzenschneider] Substantiv | csapszegvágó◼◼◼kifejezés csavarvágó fogókifejezés |
das Brennschneiden Substantiv | gázvágás◼◼◼főnév |
der Brennschneider Substantiv | gázvágófőnév |
der Brotneid [des Brotneid(e)s; —] Substantiv | kenyéririgységfőnév |
die Brotschneidemaschine [der Brotschneidemaschine; die Brotschneidemaschinen] Substantiv [ˈbʁoːtʃnaɪ̯dəmaˌʃiːnə] | kenyérvágó gépkifejezés |
der Damenschneider [des Damenschneiders; die Damenschneider] Substantiv [ˈdaːmənˌʃnaɪ̯dɐ] | női szabó◼◼◼kifejezés varrónőfőnév |
die Damenschneiderei Substantiv | női szabóságkifejezés |
das Gespräch abschneiden | |
Die Schneidzähne dienen zum Abbeißen der Nahrung. | |
durchschneiden [durchschnitt; hat durchschnitten] Verb [ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩] | átvág◼◼◼ige átmetsz◼◻◻ige |
durchschneidend Adjektiv [ˌdʊʁçˈʃnaɪ̯dn̩t] | átszelő◼◼◼melléknév kettészelő◼◼◼melléknév elmetszőmelléknév elvágómelléknév kettévágómelléknév |
der Edelsteinschneider Substantiv | drágakőcsiszolófőnév |
das Effilierschneiden [des Effilierschneidens, die Effilierschneiden] Substantiv | hajritkításfőnévEgyes hajvágó ollók speciálisan hajritkításra vannak kialakítva. = Einige Haarscheren sind speziell für das Effilierschneiden entwickelt. ritkító (haj)vágáskifejezés |
der Ehrabschneider [des Ehrabschneiders; die Ehrabschneider] Substantiv [ˈeːɐ̯ʔapˌʃnaɪ̯dɐ] | becsületsértőfőnév rágalmazó [~t, ~ja, ~k]főnév |
die Ehrabschneiderinnen Substantiv [ˈeːɐ̯ʔapˌʃnaɪ̯dəʁɪnən] | rágalmazókfőnév |
die Ehrabschneidung Substantiv | jó hírnév megsértésekifejezés |
der Eierschneider [des Eierschneiders; die Eierschneider] Substantiv [ˈaɪ̯ɐˌʃnaɪ̯dɐ] | tojásszeletelő◼◼◼főnév tojásvágó◼◼◼főnév |