Deutsch | Ungarisch |
---|---|
Frohe Weihnachten! | |
Fröhliche Weihnachten! | |
die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche [der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche(n); die Frühjahrs-Tagundnachtgleichen] Substantiv | tavaszi nap-éj egyenlőség◼◼◼kifejezés |
Für wie viele Nächte? | |
die Gewöhnliche Nachtviole (auch Gemeine Nachtviole, Rote Nachtviole, Matronenblume oder Kilte) Substantiv | hölgyestike (Hesperis matronalis)növénynév |
gestern Nacht | múlt éjjel◼◼◼ |
Gute Nacht! | Jó éjt!◼◼◼ Jó éjszakát!◼◼◼ |
der Gutenachtkuss Substantiv | jóéjszakát-csókfőnév jóéjszakát-puszifőnév |
Haben Sie Nachtisch? | |
der Haushaltsnachtrag Substantiv | utólagos költségvetéskifejezés |
die Herbst-Tagundnachtgleiche [der Herbst-Tagundnachtgleiche(n); die Herbst-Tagundnachtgleichen] Substantiv | őszi nap-éj egyenlőség◼◼◼kifejezés |
heute Nacht | ma este◼◼◼ |
hintennacht | |
die Hochzeitsnacht [der Hochzeitsnacht; die Hochzeitsnächte] Substantiv [ˈhɔxt͡saɪ̯t͡sˌnaxt] | nászéjszaka◼◼◼főnév |
die Hundewache (zweite Nachtwache - von Mitternacht bis 4 Uhr morgens) Substantiv Seemannssprache | kutyaőrség (éjjeli őrség - éjféltől hajnali 4-ig)főnév |
Ich gehe ins Bett. Gute Nacht! | |
im Freien übernachten | |
in der Mitte der Nacht | |
in der Nacht | éjjel◼◼◼ |
die Johannisnacht [der Johannisnacht; die Johannisnächte] Substantiv | Szent Iván éjszakájakifejezés |
die Julnacht Substantiv | karácsonyéjfőnév |
letzte Nacht | múlt éjjel◼◼◼ |
die Liebesnacht [der Liebesnacht; die Liebesnächte] Substantiv [ˈliːbəsˌnaxt] | szerelmi éjszaka◼◼◼kifejezés |
mit Einbruch der Nacht | |
mitten in der Nacht | |
die Mitternacht [der Mitternacht; die Mitternächte] Substantiv [ˈmɪtɐˌnaxt] | éjfél [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnévÉjfél van. = Es ist Mitternacht. |
mitternächtig Adjektiv seltener | éjfélimelléknév |
mitternächtlich Adjektiv [ˈmɪtɐˌnɛçtlɪç] | éjféli◼◼◼melléknév |
mitternachts [ˈmɪtɐˌnaxt͡s] | éjfélkor◼◼◼ |
die Mitternachtssonne [der Mitternachtssonne; die Mitternachtssonnen] Substantiv | északi fény◼◼◼kifejezés |
die Mitternachtsstunde [der Mitternachtsstunde; die Mitternachtsstunden] Substantiv [ˈmɪtɐnaxt͡sˌʃtʊndə] | éjféli óra◼◼◼kifejezés |
die Mitternachtsvase Substantiv scherzhaft | éjjeliedényfőnév |
die Mittsommernacht [der Mittsommernacht; die Mittsommernächte] Substantiv [ˈmɪtzɔmɐˌnaxt] | Szent Iván éj◼◼◼kifejezés nyárközépi éjkifejezés |
Möchte jemand Nachtisch? |