nöte bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Nöte Substantiv [ˈnøːtə] | nélkülözés◼◼◼főnév viszontagság◼◼◼főnév |
| die Not [der Not; die Nöte] Substantiv [noːt] | szükség◼◼◼főnév baj◼◼◼főnév nehézség◼◼◻főnév ínség◼◼◻főnév szükségesség◼◼◻főnév muszáj◼◼◻főnév szorultság◼◻◻főnév fáradtság◼◻◻főnév kényszerűség◼◻◻főnév (természetes) szükség(let)főnév a szűke vminekkifejezés vesződségfőnév |
| die Beweisnot [der Beweisnot; die Beweisnöte] Substantiv | bizonyítási kényszerkifejezés |
| die Geldnot [der Geldnot; die Geldnöte] Substantiv [ˈɡɛltˌnoːt] | pénzhiány◼◼◼főnév |
| die Hungersnot [der Hungersnot; die Hungersnöte] Substantiv [ˈhʊŋɐsˌnoːt] | éhínség◼◼◼főnévHat hétre a város megtámadásától éhínség lépett fel bent, aminek következtében kinyitották a kapukat az ostromlók előtt. = Nach sechs Wochen der Belagerung kam es in der Stadt zu einer Hungersnot, in deren Folge man die Tore öffnete und die Belagerer hereinließ. éhség◼◼◻főnév |
| die Kindesnöte Pluralwort veraltet | vajúdásfőnév |
| die Kindsnöte (Verwandte Form: Kindesnöte) Pluralwort veraltet | vajúdásfőnév |
| der Knöterich [des Knöterichs; die Knöteriche] Substantiv | keserűfű◼◼◼főnév |
| der Schwerenöter [des Schwerenöters; die Schwerenöter] Substantiv [ˈʃveːʁəˌnøːtɐ] | különösen nőkkel kedveskifejezés szeretetreméltó férfikifejezés |
| die Todesnot [der Todesnot; die Todesnöte] Substantiv [ˈtoːdəsˌnoːt] | halálküzdelemfőnév |
| vonnöten [fɔn‿ˈnøːtn̩] | szükséges◼◼◼Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges. = Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist. |
| die Wohnungsnot [der Wohnungsnot; die Wohnungsnöte] Substantiv [ˈvoːnʊŋsˌnoːt] | lakáshiány◼◼◼főnév |
