Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

szükséges bedeutet auf Deutsch

UngarischDeutsch
szükséges melléknév

erforderlich [erforderlicher; am erforderlichsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ɛɐ̯ˈfɔʁdɐlɪç]
Nem szükséges előre bejelentkezni. = Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich.

notwendig [notwendiger; am notwendigsten]◼◼◼ »Adjektiv
[ˈnoːtvɛndɪç]
Nem szükséges. = Es ist nicht notwendig.

nötig [nötiger; am nötigsten]◼◼◻ »Adjektiv
[ˈnøːtɪç]
Nem szükséges megmagyarázni. = Erklärungen sind nicht nötig.

geboten◼◼◻ »Adjektiv
[ɡəˈboːtn̩]
gehoben

szükséges főnév

das Nötige◼◼◻ »SubstantivMegvannak a szükséges képességeid. = Du hast die nötigen Fähigkeiten.

szükséges

dürfen [darf; durfte; hat gedurft]◼◼◻ »Verb
[ˈdʏʁfn̩]

vonnöten◼◻◻ »[fɔn‿ˈnøːtn̩]Nem közlekedek taxival, kivéve ha feltétlen szükséges. = Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.

szükséges ige

gehören [gehörte; hat gehört]◼◼◻ »Verb
[ɡəˈhøːʁən]

szükséges, hogy …

es tut not, dass …

szükséges feltétel(ek) kifejezés

die Rahmenbedingung [der Rahmenbedingung; die Rahmenbedingungen]◼◼◼ »Substantiv
[ˈʁaːmənbəˌdɪŋʊŋ]

szükséges idő kifejezés

die Sollzeit [der Sollzeit; die Sollzeiten] »Substantiv

szükséges méretnél kisebb méret kifejezés

das Untermaß »Substantiv

szükséges terület kifejezés

der Flächenbedarf◼◼◼ »Substantiv

szükséges volta vminek kifejezés

die Notwendigkeit [der Notwendigkeit; die Notwendigkeiten] »Substantiv
[ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t]

szükséges áru kifejezés

die Bedarfsgüter »Substantiv

der Sollposten »Substantiv

szükségeset főnév

der Härtefall [des Härtefall(e)s; die Härtefälle] »Substantiv

szükségeseti segély kifejezés

die Härtezulage »Substantiv

szükségesszerű melléknév

notwendig [notwendiger; am notwendigsten] »Adjektiv
[ˈnoːtvɛndɪç]

szükségesség főnév

die Not [der Not; die Nöte]◼◼◼ »Substantiv
[noːt]

das Muss [des Muss; —] »Substantiv
[mʊs]

szükség(esség) főnév

die Notwendigkeit [der Notwendigkeit; die Notwendigkeiten]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnoːtˌvɛndɪçkaɪ̯t]

szükség (esete) főnév

der Notfall [des Notfall(e)s; die Notfälle]◼◼◼ »Substantiv
[ˈnoːtˌfal]

szükség esetén kifejezés

erforderlichenfalls◼◼◼ »Adverb
Papierdeutsch

szükség esetén

nötigenfalls◼◼◻

im Bedarfsfall(e)◼◻◻

zur Not◼◻◻

notwendigenfalls◼◻◻

szükség esetén határozószó

notfalls◼◼◻ »Adverb
[ˈnoːtfals]

szükség esetén használt ágy kifejezés

das Notbett [des Notbett(e)s; die Notbetten] »Substantiv

szükség esetére

für den Bedarfsfall◼◼◼

szükség esetére való program kifejezés

das Notprogramm [des Notprogramm(e)s; die Notprogramme] »Substantiv

<kevesebb létszám a szükségesnél>

unterbesetzt »Adjektiv
[ˈʊntɐbəˌzɛt͡st]

<működéséhez hálózat nem szükséges>

netzunabhängig »Adjektiv

<működéséhez hálózat szükséges>

netzabhängig »Adjektiv

a házasságkötéshez szükséges kort betöltött

im heiratsfähigem Alter

a munkához szükséges irat kifejezés

die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen] »Substantiv

a munkához szükséges leírás kifejezés

die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen] »Substantiv

a munkához szükséges okmány kifejezés

die Arbeitsunterlage [der Arbeitsunterlage; die Arbeitsunterlagen] »Substantiv

a szükséges (pénz)összeg

das benötigte Geld◼◼◼

12