Deutsch | Ungarisch |
---|---|
das Meerwasser [des Meerwassers; die Meerwasser, die Meerwässer] Substantiv [ˈmeːɐ̯ˌvasɐ] | tengervíz◼◼◼főnévA tengervíz sós. = Das Meerwasser ist salzig. |
Meerwasserentsalzung Substantiv | a tengervíz sótalanítása◼◼◼kifejezés |
das Meerweib [des Meerweib(e)s; die Meerweiber] Substantiv | hableány (mesében)főnév sellő [~t, ~je, ~k]főnév vízitündérfőnév |
der Meerzander (Sander marinus) Substantiv | tengeri süllő (Sander marinus)állatnév |
die Meerzwiebel [der Meerzwiebel; die Meerzwiebeln] Substantiv | tengeri hagyma (Urginea maritima)◼◼◼növénynév |
das Adriatische Meer [des Adriatischen Meer(es); —] Substantiv | Adriai-tenger◼◼◼főnév |
die Adria [der Adria; —] (Adriatisches Meer) Substantiv [ˈaːdʁia] | Adria◼◼◼főnév |
Ägäisches Meer [das Ägäische Meer; des Ägäischen Meer(e)s; —] Eigenname | Égei-tenger◼◼◼főnév |
die Annahmeerklärung [der Annahmeerklärung; die Annahmeerklärungen] Substantiv [ˈannaːməʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ] | átvételi nyilatkozat◼◼◼kifejezés elfogadó-nyilatkozatfőnév |
Arabisches Meer Eigenname | Arab-tenger◼◼◼földr |
das Arktische Ozean (auch: Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz: Arktik) Substantiv | Jeges-tenger (régebben: Északi-Jeges-tenger; újabban helyenként: Északi-sarki-óceán)◼◼◼főnév |
das Asowsche Meer [des Asowschen Meeres] Eigenname | Azovi-tenger◼◼◼főnév |
die Ausnahmeerscheinung [der Ausnahmeerscheinung; die Ausnahmeerscheinungen] Substantiv [ˈaʊ̯snaːməʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ] | kivételes jelenség◼◼◼kifejezés ritka tüneménykifejezés |
Baltisches Meer [das Baltische Meer; des Baltischen Meer(e)s; —] Eigenname | Balti-tenger◼◼◼főnév |
Bengalischer Meerbusen | |
Beringmeer | |
das Binnenmeer [des Binnenmeer(e)s; die Binnenmeere] Substantiv | beltenger◼◼◼főnév |
der Bottnischer Meerbusen [des Bottnischen Meerbusens, des Bottnischen Meerbusens, des keines Bottnischen Meerbusens; —] Substantiv [ˈbɔtnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩] | Botteni-öböl◼◼◼főnév |
das Wattenmeer der Nordsee | Watt-tengerfőnév |
die Dicklippige Meeräsche (Chelon labrosus) [der Dicklippigen Meeräsche; die Dicklippigen Meeräschen] Substantiv | szürke tengeri pérhal (Chelon labrosus)állatnév vastagajkú tengerimárna (Chelon labrosus)állatnév |
der Dünnlippige Meeräsche (Chelon ramada) [der Dünnlippigen Meeräsche; die Dünnlippigen Meeräschen] Substantiv | vékonyajkú tengerimárna (Chelon ramada) [vékonyajkú tengerimárnát, vékonyajkú tengerimárnának, vékonyajkú tengerimárnák]állatnévA vékonyajkú tengerimárna (Chelon ramada) az Atlanti-óceán, a Földközi-tenger és a Fekete-tenger part menti vizeiben él. = Die Dünnlippige Meeräsche (Chelon ramada) lebt in den Küstengewässern des Atlantiks, des Mittelmeers und des Schwarzen Meeres. |
das Eismeer [des Eismeer(e)s; die Eismeere] Substantiv [ˈaɪ̯sˌmeːɐ̯] | Jeges-tenger◼◼◼főnév |
das Eritrea (afrikanischer Staat am Roten Meer) Substantiv [eʁiˈtʁeːa] | Eritrea (állam Kelet-Afrika területén, a Vörös-tenger partján)◼◼◼főnév |
Europäisches Mittelmeer | Földközi-tenger [~-~t, ~-~en] |
Europäisches Nordmeer [ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯] | |
der Finnischer Meerbusen [des Finnischen Meerbusens, des keines Finnischen Meerbusens; —] Substantiv [ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩] | Finn-öböl◼◼◼főnév |
das Flammenmeer [des Flammenmeer(e)s; die Flammenmeere] Substantiv [ˈflamənˌmeːɐ̯] | lángtenger◼◼◼főnév |
Bessarabien [Bessarabien(s); —] (Gebiet nordwestlich vom Schwarzen Meer) Eigenname [bɛsaˈʁaːbi̯ən] | Besszarábia (régi neve: Bazarábföld) (a Duna-delta, a Prut, a Dnyeszter és a Fekete-tenger között elterülő terület)◼◼◼főnév |
Gelbes Meer [das Gelbe Meer; des Gelben Meer(e)s; —] Eigenname [ˈɡɛlbəs ˈmeːɐ̯] | Sárga-tenger◼◼◼főnév |
das Häusermeer [des Häusermeer(e)s; die Häusermeere] Substantiv [ˈhɔɪ̯zɐˌmeːɐ̯] | háztengerfőnév |
das Hausmeerschweinchen Substantiv | |
Korsika [Korsika(s); —] (Insel im Mittelmeer) Eigenname [ˈkɔʁziˌkaː] | Korzika (Franciaországhoz tartozó sziget a Földközi-tenger közepén)◼◼◼főnév |
Kuba [Kuba(s); —] (amtliche Bezeichnung: República de Cuba) (Inselstaat im Karibischen Meer) Eigenname [ˈkuːba] | Kuba (hivatalosan: Kubai Köztársaság) (karibi szigetország)◼◼◼főnév |
das Ionische Meer (Ionisches Meer) Substantiv | Jón-tenger◼◼◼főnév |
das Sardinien [Sardinien(s); —] (italienische Insel im Mittelmeer) Substantiv [zaʁˈdiːni̯ən] | Szardínia (Olaszország különleges autonómiával ellátott régiója, sziget a Földközi-tengeren)◼◼◼főnév |