Deutsch | Ungarisch |
---|---|
ausbleiben [blieb aus; ist ausgeblieben] Verb [ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩] | kimarad◼◼◼ige |
beibleiben [blieb bei; ist beigeblieben] Verb [ˈbaɪ̯ˌblaɪ̯bn̩] | nem megy elkifejezés ott maradkifejezés vmi mellett maradkifejezés vmiben maradkifejezés |
das Belieben [des Beliebens; —] Substantiv [bəˈliːbn̩] | tetszés [~t, ~e]◼◼◼főnév kedv [~et, ~e]◼◼◻főnévA történelem nem egy klub, ahonnan kedve szerint kilovagolhat az ember. = Die Geschichte ist kein Klub, aus dem man nach Belieben austreten kann. óhaj [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
belieben [beliebte; hat beliebt] Verb [bəˈliːbn̩] | kíván [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige óhajt [~ott, ~son, ~ana]◼◻◻ige |
die Bruderliebe Substantiv | testvéri szeretet◼◼◼kifejezés |
dabeibleiben [blieb dabei; ist dabeigeblieben] Verb | megmarad (vmi mellett/vminél)◼◼◼ige kitart◼◼◻ige |
dableiben [blieb da; ist dageblieben] Verb [ˈdaːˌblaɪ̯bn̩] | ittmaradige |
Das ist dann immer so beigeblieben. | |
davonbleiben [blieb davon; ist davongeblieben] Verb | távol maradkifejezés |
dranbleiben [blieb dran; ist drangeblieben] Verb | rajtamarad◼◼◼ige tovább foglalkozik velekifejezés |
ehrliebend Adjektiv | becsületesmelléknév tisztességesmelléknév |
die Eigenliebe [der Eigenliebe; —] Substantiv | önszeretet◼◼◼főnév |
eine Vorliebe haben für etw | |
die Elternliebe [der Elternliebe; —] Substantiv [ˈɛltɐnˌliːbə] | szülők szeretete◼◼◼kifejezés |
die Feindesliebe Substantiv | ellenségszeretet◼◼◼főnév |
ferngeblieben | hiányzó◼◼◼ |
fernbleiben [blieb fern; ist ferngeblieben] Verb | távolmarad◼◼◼ige |
festbleiben [blieb fest; ist festgeblieben] Verb | szilárd maradkifejezés |
fortbleiben [blieb fort; ist fortgeblieben] Verb [ˈfɔʁtˌblaɪ̯bn̩] | távol marad◼◼◼kifejezés elmaradige |
die Freiheitsliebe [der Freiheitsliebe; —] Substantiv [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbə] | szabadságszeretet◼◼◼főnév |
freiheitsliebend [ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌliːbn̩t] | szabadságszerető◼◼◼A magyar szabadságszerető nép. = Die Ungarn sind ein freiheitsliebendes Volk. |
die Friedensliebe [der Friedensliebe; —] Substantiv [ˈfʁiːdn̩sˌliːbə] | békeszeretet◼◼◼főnév |
die Gattenliebe [der Gattenliebe; —] Substantiv | házastárs iránti szeretetkifejezés |
bleiben [blieb; ist geblieben] Verb [ˈblaɪ̯bn̩] | marad [~t, ~jon, ~na]◼◼◼igeMaradni akarok. = Ich will bleiben. |
bleiben [blieb; ist geblieben] Verb [ˈblaɪ̯bn̩] | elesikige megmaradige ott maradige |
die Gegenliebe [der Gegenliebe; —] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌliːbə] | viszontszeretet◼◼◼főnév viszontszerelem◼◼◻főnév |