Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

lebend bedeutet auf Ungarisch

DeutschUngarisch
lebend Adjektiv
[ˈleːbn̩t]

élő◼◼◼melléknévJohn egy élő legenda. = John ist eine lebende Legende.

eleven◼◼◻melléknév

die Lebendgeburt [der Lebendgeburt; die Lebendgeburten] Substantiv

élveszületés◼◼◼főnév

das Lebendgewicht [des Lebendgewicht(e)s; die Lebendgewichte] Substantiv
[ˈleːbn̩tɡəˌvɪçt]

élősúly◼◼◼főnév

lebendig [lebendiger; am lebendigsten] Adjektiv
[leˈbɛndɪç]

élő◼◼◼melléknévA bor egy élő valami. = Der Wein ist ein lebendiges Ding.

élénk◼◼◼melléknév
átv
Nagyon élénk a fantáziája. = Er hat eine sehr lebendige Phantasie.

eleven◼◼◻melléknév
átv is
Felzabáltak minket elevenen a szúnyogok. = Uns fraßen bei lebendigem Leibe die Mücken.

mozgalmas◼◻◻melléknév
átv

lebendig gebärend

elevenszülő

die Lebendigkeit [der Lebendigkeit; die Lebendigkeiten] Substantiv

elevenség◼◼◼főnév

élénkség◼◼◼főnév

Leben deine Eltern noch?

Még élnek a szüleid?◼◼◼

alleinlebend Adjektiv

egyedül élő◼◼◼kifejezés

beklebend Adjektiv
[bəˈkleːbn̩t]

címkézőmelléknév

belebend Adjektiv
[bəˈleːbn̩t]

aktiváló◼◼◼melléknév
átv

életre keltő◼◻◻melléknév

der Überlebende [ein Überlebender; des/eines Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende] substantiviertes Adjektiv
[yːbɐˈleːbn̩dɐ]

életben maradt (férfi)◼◼◼kifejezés

die Überlebende [eine Überlebende; der/einer Überlebenden; die Überlebenden/zwei Überlebende] substantiviertes Adjektiv
[yːbɐˈleːbn̩də]

életben maradt (nő)◼◼◼kifejezés

Es konnten nur zwei Überlebende geborgen werden.

Csupán két életben maradtat lehetett megmenteni.◼◼◼

festklebend Adjektiv

megragasztómelléknév

odatapadómelléknév

freilebend

szabadon élő◼◼◼

getrennt lebend

külön élő◼◼◼

landlebend Adjektiv

szárazföldön élőmelléknév

quicklebendig Adjektiv
[kvɪkleˈbɛndɪç]
emotional

élénk◼◼◼melléknév

selbstklebend Adjektiv
[ˈzɛlpstˌkleːbn̩t]

öntapadó◼◼◼melléknév

springlebendig Adjektiv

eleven◼◼◼melléknév

makkegészségesmelléknév

mint egy sajtkukackifejezés

tot oder lebendig

élve vagy halva◼◼◼

verlebendigen [verlebendigte; hat verlebendigt] Verb
[fɛɐ̯leˈbɛndɪɡn̩]

megelevenít◼◼◼ige

wasserlebend

vízben élő

wiederauflebend

újjáéledő

wiederbelebend Adjektiv
[ˈviːdɐbəˌleːbn̩t]

újra élesztőmelléknév

wild lebend (von Duden empfohlene Schreibung) Adjektiv

vadon élő◼◼◼kifejezés

vadonélőmelléknév

der Mustang [des Mustangs; die Mustangs] (wild lebendes Präriepferd in Nordamerika) Substantiv
[ˈmʊstaŋ]

musztáng (spanyol lovak elvadult utódja Észak-Amerikában)◼◼◼állatnév
zoo

wildlebend (von Duden empfohlene Schreibung: wild lebend) Adjektiv
[ˈvɪltˌleːbn̩t]

vadon élő◼◼◼kifejezés

vadonélő◼◼◼melléknév