Deutsch | Ungarisch |
---|---|
das Korn [des Korn(e)s; die Körner] Substantiv [kɔʁn] | szem (darab) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévVak tyúk is talál szemet. = Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. mag [~ot, ~ja/~va, ~ok/~vak]◼◼◼főnév szemcse [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◻főnév |
der Korn [des Korn(e)s; —] (Kurzform für Kornbranntwein) Substantiv [kɔʁn] umgangssprachlich | gabonapálinka◼◻◻főnév |
Korn in den Sack schütten | |
die Kornblume [der Kornblume; die Kornblumen] Substantiv [ˈkɔʁnˌbluːmə] | búzavirág (Centaurea cyanus)◼◼◼növénynév |
kornblumenblau Adjektiv [ˈkɔʁnbluːmənˌblaʊ̯] | búzavirágkék◼◼◼melléknév pityókásmelléknév |
der Kornbranntwein [des Kornbranntwein(e)s; die Kornbranntweine] Substantiv | gabonapálinka◼◼◼főnév |
das Kornbrot Substantiv | rozskenyérfőnév |
die Kornelkirsche [der Kornelkirsche; die Kornelkirschen] (auch: Herlitze, Dürlitze, Hirlnuss, in Österreich auch Dirndl, Dirndling, Dirndlstrauch oder Gelber Hartriegel) Substantiv [kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə] | húsos som (Cornus mas)◼◼◼növénynév |
das Kornett [des Kornetts; die Kornette] Substantiv [kɔʁˈnɛt] | postakürtből kifejlesztett kis kürtkifejezés |
der Kornettist [des Kornettisten; die Kornettisten] Substantiv | kürtös [~t, ~e, ~ök]főnév |
das Kornfeld [des Kornfeld(e)s; die Kornfelder] Substantiv [ˈkɔʁnˌfɛlt] | gabonatábla◼◼◼főnév |
die Kornfäule Substantiv | büdös üszög (búza betegsége)kifejezés kőüszög (búza betegsége)kifejezés |
die Korngröße [der Korngröße; die Korngrößen] Substantiv | részecske nagyságakifejezés |
kornisch Adjektiv | cornwalli◼◼◼melléknév |
das Kornisch [des Kornischdes Kornischs, des Kornischen; —] Substantiv [ˈkɔʁnɪʃ] | cornwalli nyelvkifejezés |
die Kornkammer [der Kornkammer; die Kornkammern] Substantiv [ˈkɔʁnˌkamɐ] | magtár◼◼◼főnév csűr [~t, ~je, ~ök]◼◻◻főnév hombár [~t, ~ja, ~ok]főnév |
der Kornkäfer Substantiv | gabonazsizsik (Sitophilus granarius/Calandra granaria)◼◼◼állatnév gabonazsuzsok (Sitophilus granarius/Calandra granaria)állatnév |
die Kornrade [der Kornrade; die Kornraden] (Kurzform: Rade) Substantiv [ˈkɔʁnˌʁaːdə] | konkoly (Agrostemma githago)növénynév |
die Rade [der Rade; die Raden] (Kurzform für Kornrade) Substantiv [ˈʁaːdə] | konkoly (Agrostemma githago)növénynév |
der Kornspeicher [des Kornspeichers; die Kornspeicher] Substantiv [ˈkɔʁnˌʃpaɪ̯çɐ] | magtár◼◼◼főnév |
die Kornverteilung Substantiv | részecskefölosztásfőnév |
die Kornähre [der Kornähre; die Kornähren] Substantiv | gabonakalász◼◼◼főnév |
der Kornährenverband Substantiv | kalászkötésfőnév |
aufs Korn nehmen Phrase | célba veszkifejezés |
die Sorghumhirse (auch Mohrenhirse, Sorgho, Dari, Durrha-Hirse bzw. Durrakorn, Besenkorn, Guineakorn, Shallu, Milo oder Jowar) Substantiv [ˈzɔʁɡʊm] | tarka cirok (Sorghum bicolor)növénynév |
die Flinte ins Korn werfen [diː ˈflɪntə ɪns kɔʁn ˈvɛʁfən] | |
Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | |
ein Korn Reis | |
das Einkorn [des Einkorns; —] (auch: Blicken, Kleiner Spelz) Substantiv [ˈaɪ̯nkɔʁn] | alakor (egyszemű búza) (Triticum monococcum)◼◼◼növénynév |
das Gerstenkorn [des Gerstenkorn(e)s; die Gerstenkörner] Substantiv [ˈɡɛʁstn̩ˌkɔʁn] | árpaszem◼◼◼főnév |
das Getreidekorn [des Getreidekorn(e)s; die Getreidekörner] Substantiv [ɡəˈtʁaɪ̯dəˌkɔʁn] | gabonaszem◼◼◼főnév |
das Grobkorn Substantiv | durva szemcseszerkezetkifejezés |
das Haferkorn [des Haferkorn(e)s; die Haferkörner] Substantiv [ˈhaːfɐˌkɔʁn] | zabszem◼◼◼főnév |