koch bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Abkochung Substantiv | puhára főzéskifejezés |
| ausgekocht [ausgekochter; am ausgekochtesten] Adjektiv [ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt] | ravasz◼◼◼melléknév dörzsölt (rafinált)melléknév fortélyosmelléknév |
| der Aushilfskoch [des Aushilfskoch(e)s; die Aushilfsköche] Substantiv | kisegítő szakácskifejezés |
| die Auskocherei [der Auskocherei; die Auskochereien] Substantiv | kifőzdefőnév kifőzésfőnév |
| bekochen [bekochte; hat bekocht] Verb [bəˈkɔxn̩] | vkire főzkifejezés |
| die Blitzkochplatte Substantiv | gyorsfőzőlapfőnév |
| Bohnen müssen vor dem Kochen gequellt werden. | |
| der Campingkocher [des Campingkochers; die Campingkocher] Substantiv | kempingfőző◼◼◼főnév |
| der Chefkoch [des Chefkoch(e)s; die Chefköche] Substantiv [ˈʃɛfˌkɔx] | főszakács (férfi)◼◼◼főnévŐ az étterem főszakácsa. = Er ist der Chefkoch des Restaurants. |
| die Chefköchin [der Chefköchin; die Chefköchinnen] Substantiv | főszakács (nő)◼◼◼főnév |
| der Dampfkochtopf [des Dampfkochtopf(e)s; die Dampfkochtöpfe] Substantiv [ˈdamp͡fkɔxˌtɔp͡f] | gőzfőző edénykifejezés kukta(-gyorsfőző)főnév |
| das hartgekochte Ei | |
| das Wasser kocht | |
| das weichgekochte Ei | |
| Der Hunger ist der beste Koch. | |
| Diät kochen | |
| der Druckkochtopf [des Druckkochtopf(e)s; die Druckkochtöpfe] Substantiv | kukta (főzőedény)◼◼◼főnévNem tudom kinyitni a kuktát. = Ich kann den Druckkochtopf nicht öffnen. |
| eingekocht [ˈaɪ̯nɡəˌkɔxt] | befőzött◼◼◼ |
| der Einkochtopf [des Einkochtopf(e)s; die Einkochtöpfe] Substantiv | befőzőedényfőnév |
| der Elektrodenköcher Substantiv | elektródatartófőnév |
| Er ist ein vortrefflicher Koch. | |
| Es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird. | |
| etw zu Brei verkochen | |
| gar kochen lassen | puhára főzkifejezés |
| der Gaskocher [des Gaskochers; die Gaskocher] Substantiv [ˈɡaːsˌkɔxɐ] | gázfőző◼◼◼főnév |
| gekocht [ɡəˈkɔxt] | főtt◼◼◼Nagyon szeretem a keményre főtt tojást. = Ich mag sehr gern hart gekochte Eier. |
| gekochte Fleisch | főtt hús◼◼◼ |
| gekochter Speck | abált szalonnakifejezés |
| gekochtes Ei | főtt tojás◼◼◼ |
| die Brühe [der Brühe; die Brühen] (aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare Suppe) Substantiv [ˈbʁyːə] Kochkunst | erőleves◼◼◼főnév |
| das Grießkoch [des Grießkochs; —] Substantiv [ˈɡʁiːsˌkɔx] Kochkunst, bayrisch, österreichisch | tejbegrízfőnév |
| der Hobbykoch [des Hobbykoch(e)s; die Hobbyköche] Substantiv [ˈhɔbiˌkɔx] | hobbiszakács (férfi)◼◼◼főnév |
| der Hobbyköchin [der Hobbyköchin; die Hobbyköchinnen] Substantiv [ˈhɔbiˌkœçɪn] | hobbiszakács (nő)főnév |
| kurz eingekocht | |
| der Leibkoch Substantiv | hercegi szakácskifejezés |
| der Meisterkoch [des Meisterkoch(e)s; die Meisterköche] Substantiv | mesterszakács◼◼◼főnév |
