Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

gleichkommen [kam gleich; ist gleichgekommen] bedeutet auf Ungarisch

Automatische Übersetzung:

egyenlő [jött egyenlő; egyenlő]
DeutschUngarisch
gleichkommen [kam gleich; ist gleichgekommen] Verb

azonos leszkifejezés

gleich [gleicher; am —] Adjektiv
[ɡlaɪ̯ç]

azonos◼◼◼melléknévEz nem azonos. = Das ist nicht das Gleiche.

egyenlő◼◼◼melléknév
mat
Mindannyian egyenlőek. = Sie sind alle gleich!

ugyanolyan◼◼◼melléknévNincs kettő ugyanolyan. = Keine zwei sind gleich.

hasonló◼◼◼melléknév

egyforma◼◼◼melléknévMind egyforma? = Sind sie alle gleich?

egyenletes◼◼◻melléknév

sík◼◼◻melléknév

sima◼◼◻melléknév

egybevágó◼◻◻melléknév
mat

gleich Adverb
[ɡlaɪ̯ç]

mindjárt◼◼◼határozószóMindjárt jön. = Er kommt gleich.

azonnal◼◼◻határozószóAzonnal elaludt. = Er schlief gleich ein.

rögtön◼◼◻határozószóRögtön jön. = Er kommt gleich.

egyszerre◼◼◻határozószó

közvetlenül (vmi mellett)◼◼◻határozószó

tüstént◼◻◻határozószó

rögvest◼◻◻határozószó

is◼◻◻határozószó
közb

márhatározószó
közb

Gleich bekommst du Wichse!

Rögtön kikapsz!

da kam Herr Dingsda

akkor jött hogy is hívják úr

akkor jött izé úr

der Einfall kam ihm

az az ötlete támadt

jm an etw gleichkommen

felér vkivel vmiben

Wir sind gleich alt.

Egyidősek vagyunk.◼◼◼

Haben Sie gleich hergefunden?

Könnyen idetalált?◼◼◼

gleich Feuer und Flamme sein

mindjárt fellelkesül

es kam mir bedenklich vor

nem tetszett nekem (a dolog)

Er kam trotz der Kälte.

A hideg ellenére is eljött.

gleich Feuer und Flamme sein

mindjárt tűzbe jön

Der Lehrer kam als Aushilfe.

A tanár helyettesíteni jött.◼◼◼

Der Zug kam planmäßig an.

A vonat menetrend szerint érkezett meg.

Wie ist gleich der Name?

Hogy is hívják?◼◼◼

Er kaufte gleich fünf Taschen.

Egyszerre öt táskát vásárolt.

Wie ist gleich der Name?

Mi is a neve?

zwei mal zwei gleich vier

kétszer kettő négy

Mein Akku ist gleich leer.

Az akkumulátorom már majdnem lemerült.

Ich latsch dir gleich eine!

Mindjárt adok egy pofont!

nicht lange und er kam

nemsokára jött

mein guthaben ist gleich aufgebraucht

már majdnem elfogyott a kreditem