getreten bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| antreten (tritt an) [trat an; ist angetreten ] Verb [ˈanˌtʁeːtn̩] | odalépige |
| auftreten (tritt auf) [trat auf; ist aufgetreten] Verb [ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩] | jelentkezik◼◼◼ige előfordul◼◼◼ige megjelenik◼◼◼ige fellép◼◼◻igeEzzel a számmal felléphetsz a cirkuszban. = Mit der Nummer kannst du im Zirkus auftreten! keletkezik◼◼◻ige támad◼◼◻ige mutatkozik◼◼◻ige látszik◼◼◻ige feltűnik◼◻◻ige láthatóvá válik◼◻◻kifejezés |
| auftreten (tritt auf) [trat auf; hat aufgetreten] Verb [ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩] | berúg valamit (lábbal kinyit)kifejezés |
| austreten (tritt aus) [trat aus; ist ausgetreten] Verb [ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩] | kilép (valahonnan)◼◼◼ige kiszivárog (valahonnan)◼◼◻ige kiömlik (valahonnan)◼◻◻ige |
| austreten (tritt aus) [trat aus; hat ausgetreten] Verb [ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩] | eltapos◼◻◻ige kitaposige széttaposige |
| beitreten [trat bei; ist beigetreten] Verb [ˈbaɪ̯ˌtʁeːtn̩] | csatlakozik (szerződéshez)◼◼◼igeMiért akar csatlakozni a hadsereghez? = Warum will er der Armee beitreten? belép◼◼◻igeMiért akar belépni a seregbe? = Warum will er der Armee beitreten? hozzájárul◼◼◻ige beleegyezik◼◻◻ige |
| breittreten [trat breit; hat breitgetreten] Verb [ˈbʁaɪ̯tˌtʁeːtn̩] | nagy feneket kerítkifejezés |
| dazwischentreten [trat dazwischen; ist dazwischengetreten] Verb | közbelép◼◼◼ige |
| durchtreten [trat durch; hat durchgetreten] Verb | vmin keresztüllépkifejezés |
| ein Umschwung ist eingetreten Phrase | fordulat állott bekifejezés |
| eintreten [trat ein; ist eingetreten] Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] | belép◼◼◼igeBeléptem az egyesületbe. = Ich bin in den Verein eingetreten. belép (szervezetbe)◼◼◼igeBeléptem az egyesületbe. = Ich bin in den Verein eingetreten. bekövetkezik◼◼◼igeA legrosszabb eset talán nem a legvalószínűbb, de bekövetkezhet bármikor. = Der schlimmste Fall ist vielleicht nicht der wahrscheinlichste, aber er kann immer eintreten. csatlakozik (szervezethez)◼◼◻igeMiért csatlakoztál a katonasághoz? = Warum bist du in die Armee eingetreten? elkezd◼◼◻ige beáll (bekövetkezik)◼◼◻igeBeállt a halál. = Der Tod ist eingetreten. (be)lép◼◻◻ige benyit◼◻◻ige szolgálatba áll◼◻◻kifejezés |
| eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn/etw) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] | kiáll (vkiért/vmiért)◼◼◻ige |
| eintreten [trat ein; ist eingetreten] (für jn Sache) Verb [ˈaɪ̯nˌtʁeːtn̩] |
