Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »

fassen bedeutet auf Ungarisch

Deutsch	Ungarisch
Ich kann es nicht auffassen!	Fel sem foghatom! Nem érem fel ésszel!
Ich werde mich kurz fassen.	Rövid leszek.◼◼◼ Rövidre fogom.◼◻◻
in Gold einfassen	aranyba foglal
kürzer fassen	lerövidít
Mut fassen	bátorságot merít◼◼◼ összeszedi bátorságát
nachfassen [fasste nach; hat nachgefasst] Verb [ˈnaːxˌfasn̩]	pótvételezésige
neu abfassen Verb	újból megszerkesztkifejezés újrafogalmazige
sich in Geduld fassen	türelemmel van
sich kurz fassen	röviden fejezi ki magát
sich (kurz) fassen [zɪç]	(röviden) kifejezi magát
umfassen [umfasste; hat umfasst] Verb [ʊmˈfasn̩]	tartalmaz◼◼◼ige magába foglal◼◼◼kifejezés felölel◼◼◻ige átfog◼◼◻ige átölel◼◻◻ige körülvesz◼◻◻ige átkarol◼◻◻ige kat is körülfog◼◻◻ige bekerít◼◻◻ige kat is megölelige
unterfassen [fasste unter; hat untergefasst] Verb [ˈʊntɐˌfasn̩]	alulról megragadkifejezés belekarolige fogódzkodnakige
verfassen [verfasste; hat verfasst] Verb [fɛɐ̯ˈfasn̩]	megír◼◼◼ige megfogalmaz◼◼◼ige szerez◼◼◻igeKi szerezte ezt a költeményt? = Wer hat dieses Gedicht verfasst?
weltumfassend Adjektiv	világméretű◼◼◼melléknév egész világon elterjedtkifejezés világ-melléknév
Wie soll ich das auffassen?	Hogy értsem ezt? Minek vegyem ezt? Mivel magyarázzam ezt?
zufassen [fasste zu; hat zugefasst] Verb [ˈt͡suːˌfasn̩]	odanyúlige
zusammenfassen (fasst zusammen) [fasste zusammen; hat zusammengefasst] Verb [t͡suˈzamənˌfasn̩]	összefoglal◼◼◼ige összegez◼◼◼ige egyesít◼◼◻ige