Deutsch-Ungarisch Wörterbuch »
erziehen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| erziehen [erzog; hat erzogen] Verb [ɛɐ̯ˈt͡siːən] | felnevel◼◼◼igeEgy gyermeket felnevelni nehéz munka. = Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit. tenyészt◼◻◻ige |
| aberziehen [erzog ab; hat aberzogen] Verb [ˈapʔɛɐ̯ˌt͡siːən] | neveléssel leszoktatkifejezés |
| die allein Erziehende [eine allein Erziehende; der/einer allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehende) substantiviertes Adjektiv | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
| der allein Erziehende [ein allein Erziehender; des/eines allein Erziehenden; die allein Erziehenden/zwei allein Erziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung: Alleinerziehender) substantiviertes Adjektiv | |
| der Alleinerziehende [ein Alleinerziehender; des/eines Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (apa/apuka)kifejezés |
| die Alleinerziehende [eine Alleinerziehende; der/einer Alleinerziehenden; die Alleinerziehenden/zwei Alleinerziehende] (Von Duden empfohlene Schreibung) substantiviertes Adjektiv [aˈlaɪ̯nʔɛɐ̯ˌt͡siːəndə] | gyermekét/gyermekeit egyedül nevelő szülő (anya/anyuka)kifejezés |
| anerziehen [erzog an; hat anerzogen] Verb [ˈanʔɛɐ̯ˌt͡siːən] | belenevel◼◼◼ige ránevelige |
| auferziehen [erzog auf; hat auferzogen] Verb | felnevel◼◼◼ige |
| auseinanderziehen [zog auseinander; hat auseinandergezogen] Verb | széthúz◼◼◼ige |
| auseinanderziehen Verb | |
| auseinanderziehen, sich [zog sich auseinander; hat sich auseinandergezogen] Verb | kinyúlikige megnyúlikige széthúzódikige |
| das Bett (frisch) überziehen | |
| (he)runterziehen [zog (he)runter; hat (he)runtergezogen] Verb | lehúzige leráncigálige |
| herziehen [zog her; hat/ist hergezogen] Verb [ˈheːɐ̯ˌt͡siːən] | ideköltözik◼◼◼ige |
| hinterziehen [hinterzog; hat hinterzogen] Verb [ˌhɪntɐˈt͡siːən] | maga után húzkifejezés |
| hinunterziehen [zog hinunter; hat hinuntergezogen] Verb | lehúzódik◼◼◼ige felülről lehúzkifejezés felülről levonszolkifejezés lenyúlikige |
| hinüberziehen [zog hinüber; hat hinübergezogen] Verb | áthúzige átvonszolige |
| jn einer Operation unterziehen | |
| keine Miene verziehen | |
| niederziehen [zog nieder; hat niedergezogen] Verb | lehúzige |
| ohne eine Miene zu verziehen | |
| sich der Arbeit unterziehen | |
| sich einer Operation unterziehen | |
| umerziehen [erziehe um; hat umerzogen] Verb [ˈʊmʔɛɐ̯ˌt͡siːən] | átnevel◼◼◼ige |
