einer bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| die Benachteiligte [eine Benachteiligte; der/einer Benachteiligten; die Benachteiligten/zwei Benachteiligte] substantiviertes Adjektiv | megkárosított (nő)főnév |
| die Berufstätige [eine Berufstätige; der/einer Berufstätigen; die Berufstätigen/zwei Berufstätige] substantiviertes Adjektiv | dolgozó (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév munkaviszonyban álló (nő)◼◻◻kifejezés keresőtevékenységet folytató (nő)kifejezés |
| die Beschenkte [eine Beschenkte; der/einer Beschenkten; die Beschenkten/zwei Beschenkte] substantiviertes Adjektiv [bəˈʃɛŋktə] | megajándékozott (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| die Betreffende [eine Betreffende; der/einer Betreffenden; die Betreffenden/zwei Betreffende] substantiviertes Adjektiv | illető (személy) (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| der Betriebsangehörige [ein Betriebsangehöriger; der/einer Betriebsangehörigen; die Betriebsangehörigen/zwei Betriebsangehörige] substantiviertes Adjektiv | |
| die Betriebsangehörige [eine Betriebsangehörige; der/einer Betriebsangehörigen; die Betriebsangehörigen/zwei Betriebsangehörige] substantiviertes Adjektiv | |
| die Betrunkene [eine Betrunkene; der/einer Betrunkenen; die Betrunkenen/zwei Betrunkene] substantiviertes Adjektiv [bəˈtʁʊŋkənə] | részeg (nő) [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévA gyerekek és a részegek nem hazudnak. = Kinder und Betrunkene lügen nicht. |
| die Betrunkene [eine Betrunkene; der/einer Betrunkenen, die Betrunkenen/zwei Betrunkene] Substantiv [bəˈtʁʊŋkənə] | ittas (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
| die Bevollmächtigte [eine Bevollmächtigte; der/einer Bevollmächtigten; die Bevollmächtigten/zwei Bevollmächtigte] substantiviertes Adjektiv [bəˈfɔlˌmɛçtɪçtə] | meghatalmazott (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| die Bewaffnete [eine Bewaffnete; der/einer Bewaffneten; die Bewaffneten/zwei Bewaffnete] substantiviertes Adjektiv [bəˈvafnətə] | fegyveres (ember) (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Bezogene [der/einer Bezogenen; die Bezogenen/zwei Bezogene] Substantiv Bankwesen | intézvényezett (a váltón fizetésre kötelezett személy) (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Bucklige [eine Bucklige; der/einer Buckligen; die Buckligen/zwei Bucklige] substantiviertes Adjektiv | púpos (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Büroangestellte [eine Büroangestellte; der/einer Büroangestellten; die Büroangestellten/zwei Büroangestellte] substantiviertes Adjektiv | irodai alkalmazott (nő)◼◼◼kifejezés hivatali alkalmazott (nő)◼◻◻kifejezés irodai tisztviselő (nő)◼◻◻kifejezés |
| die chemische Verbindung [der chemischer Verbindung, der chemischen Verbindung, der einer chemischen Verbindung; die chemische Verbindungen, die chemischen Verbindungen, die keine chemischen Verbindungen] Substantiv [ˈçeːmɪʃə fɛɐ̯ˌbɪndʊŋ] | vegyület [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Delegierte [eine Delegierte; der/einer Delegierten; die Delegierten/zwei Delegierte] substantiviertes Adjektiv [deleˈɡiːɐ̯tə] | delegált (nő)◼◼◼főnév delegátus (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév (ki)küldött (nő)főnév |
| die Deportierte [die/eine Deportierte; der/einer Deportierten; die Deportierten/zwei Deportierte] substantiviertes Adjektiv | deportált (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
| die Dicke [eine Dicke; der/einer Dicken; die Dicken/zwei Dicke] substantiviertes Adjektiv [ˈdɪkə] umgangssprachlich | kövér (nő) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnévMikor vágjuk le a kövér disznót? = Wann werden wir das dicke Schwein schlachten? hájas (nő) [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| die Diensthabende [eine Diensthabende; der/einer Diensthabenden; die Diensthabenden/zwei Diensthabende] substantiviertes Adjektiv | ügyeletes (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév napos (nő) [~at, ~a, ~ok]főnév szolgálattevő (nő) [~t, ~je, ~k]főnév |
| die Drogenabhängige [eine Drogenabhängige; der/einer Drogenabhängigen; die Drogenabhängigen/zwei Drogenabhängige] substantiviertes Adjektiv [ˈdʁoːɡənˌʔaphɛŋɪɡə] | drogfüggő (nő)◼◼◼főnév kábítószeres (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◻◻főnév |
| die Drogentote [eine Drogentote; der/einer Drogentoten; die Drogentoten/zwei Drogentote] 35 [ˈdʁoːɡn̩ˌtoːtə] | kábítószer áldozata (halott) (nő)kifejezés |
| die Durchreisende [eine Durchreisende; der/einer Durchreisenden; die Durchreisenden/zwei Durchreisende] substantiviertes Adjektiv | átutazó (nő)◼◼◼főnév |
| die Edle [eine Edle; der/einer Edlen; die Edlen/zwei Edle] substantiviertes Adjektiv | nemes (nő) [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Eingeborene [eine Eingeborene; der/einer Eingeborenen; die Eingeborenen/zwei Eingeborene] substantiviertes Adjektiv veraltend diskriminierend | bennszülött (nő) [~et, ~je, ~ek]◼◼◼főnév |
| die Einheimische [eine Einheimische; der/einer Einheimischen; die Einheimischen/zwei Einheimische] substantiviertes Adjektiv [ˈaɪ̯nˌhaɪ̯mɪʃə] | őslakos (nő)◼◼◼főnévAz őslakosok akkor láttak először repülőgépet. = Da haben die Einheimischen zum ersten Mal ein Flugzeug gesehen. helybeli (nő) [~t, ~je, ~ek]◼◼◼főnév odavalósi (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◻◻főnév |
| die Einjährige [eine Einjährige; der/einer Einjährigen; die Einjährigen/zwei Einjährige] substantiviertes Adjektiv | egyéves (leány)◼◼◼kifejezés |
| die Elektrische [eine Elektrische; der/einer Elektrischen; die Elektrischen/zwei Elektrische oder Elektrischen] substantiviertes Adjektiv [eˈlɛktʁɪʃə] umgangssprachlich veraltend | villamos [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
| die Entdeckungsreisende [eine Entdeckungsreisende; der/einer Entdeckungsreisenden; die Entdeckungsreisenden/zwei Entdeckungsreisende] substantiviertes Adjektiv [ɛntˈdɛkʊŋsˌʁaɪ̯zn̩də] | felfedező (utazó) (nő) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév |
| die Erhängte [eine Erhängte; der/einer Erhängten; die Erhängten/zwei Erhängte] substantiviertes Adjektiv [ɛɐ̯ˈhɛŋtə] | akasztott (nő) [~at, ~ja, ~ak]◼◼◼főnév |
