Deutsch | Ungarisch |
---|---|
die Krätze [der Krätze; die Krätzen] Substantiv [ˈkʁɛt͡sə] süddeutsch | kosár [kosarat, kosara, kosarak]főnév |
kratzend Adjektiv [ˈkʁat͡sn̩t] | érdes◼◼◼melléknév reszelősmelléknév |
die Laufkatze [der Laufkatze; die Laufkatzen] Substantiv [ˈlaʊ̯fˌkat͡sə] | futómacska◼◼◼főnév |
der Lehmbatzen [des Lehmbatzens; die Lehmbatzen] Substantiv | agyagrögfőnév |
losplatzen [platzte los; ist losgeplatzt] Verb | hirtelenige indulatosan kitörkifejezés kifakadige kipukkadige szétpattanige |
die Luftmatratze [der Luftmatratze; die Luftmatratzen] Substantiv [ˈlʊftmaˌtʁat͡sə] | gumimatrac◼◼◼főnévLyukas a gumimatracom. = Meine Luftmatratze hat ein Leck. |
die Matratze [der Matratze; die Matratzen] Substantiv [maˈtʁat͡sə] | matrac [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév ágybetét◼◼◻főnév |
matratzenabteilung | |
der Matratzenball Substantiv | tollas bálkifejezés |
die Matze [der Matze(s); die Matzen, die Matzes] Substantiv [ˈmat͡sə] | macesz [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Meerkatze [der Meerkatze; die Meerkatzen] Substantiv [ˈmeːɐ̯ˌkat͡sə] | tengeri macskákkifejezés valódi cerkófmajmokkifejezés |
die Miezekatze [der Miezekatze; die Miezekatzen] Substantiv [ˈmiːt͡səˌkat͡sə] | cicamica [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévCicamica vagyok. = Ich bin eine Miezekatze. |
nachschwatzen [schwatzte nach; hat nachgeschwatzt] Verb [ˈnaːxˌʃvat͡sn̩] | szajkóz [~ott, ~zon, ~na]ige utánamondige |
die Naschkatze [der Naschkatze; die Naschkatzen] Substantiv [ˈnaʃˌkat͡sə] | kis torkoskifejezés nyalánk kislánykifejezés nyalánk macskakifejezés |
patzen [patzte; hat gepatzt] Verb [ˈpat͡sn̩] bayrisch, österreichisch | foltot ejtkifejezés pacázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]ige |
der Patzen [des Patzens; die Patzen] Substantiv | folt [~ot, ~ja, ~ok]főnév paca [~ája, ~ák]főnév |
patzen [patzte; hat gepatzt] Verb [ˈpat͡sn̩] | kontárkodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige mázol [~t, ~jon, ~na]ige ügyetlenkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
patzend Adjektiv [ˈpat͡sn̩t] | foltot ejtőmelléknév hibázómelléknév maszatolómelléknév |
die Perserkatze [der Perserkatze; die Perserkatzen] Substantiv [ˈpɛʁzɐˌkat͡sə] | perzsa macska◼◼◼állatnév |
platzen [platzte; hat/ist geplatzt] Verb [ˈplat͡sn̩] | pukkan [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige szétdurran◼◼◼ige szétpukkad◼◼◻igeSzétpukkadt a lufim. = Mein Ballon platzte. |
das Platzen Substantiv | kipukkadás◼◼◼főnév |
die Pratze [der Pratze; die Pratzen] Substantiv [ˈpʁat͡sə] | mancs [~ot, ~a, ~ok]főnév |