atzen bedeutet auf Ungarisch
| Deutsch | Ungarisch |
|---|---|
| geringschätzen [schätzte gering; hat geringgeschätzt] Verb [ɡəˈʁɪŋˌʃɛt͡sn̩] | megvet◼◼◼ige lekicsinyel◼◻◻ige fitymálige |
| die Glatze [der Glatze; die Glatzen] Substantiv [ˈɡlat͡sə] | kopaszság◼◼◼főnév |
| gnatzen [gnatzte; hat gegnatzt] Verb [ˈɡnat͡sn̩] umgangssprachlich | morogige perlekedikige rumlizikige zsémbeskedikige zsörtölődikige |
| der Große Katzenhai Substantiv | nagy macskacápa (Scyliorhinus stellaris)állatnév |
| der Großgefleckte Katzenhai Substantiv | nagy macskacápa (Scyliorhinus stellaris)állatnév |
| die Großkatzen Substantiv | nagymacska (alcsalád) (Pantherinae)◼◼◼főnév |
| die Großkatze [der Großkatze; die Großkatzen] Substantiv [ˈɡʁoːsˌkat͡sə] | |
| die Hatz [der Hatz; die Hatzen] Substantiv [hat͡s] | hajtóvadászat◼◼◼főnév |
| die Hauskatze [der Hauskatze; die Hauskatzen] Substantiv [ˈhaʊ̯sˌkat͡sə] | házimacska◼◼◼állatnév |
| (he)rausplatzen [platzte (he)raus; hat (he)rausgeplatzt] Verb | kikottyantige |
| (he)rausplatzen [platzte (he)raus; hat(he)rausgeplatzt] Verb | kikotyogige |
| (he)rausplatzen [platzte (he)raus; ist (he)rausgeplatzt] Verb | kirobban a nevetéskifejezés nevetésben tör kikifejezés |
| hereinplatzen [platzte herein; ist hereingeplatzt] Verb | berobban◼◼◼ige |
| hineinplatzen [platzte hinein; ist hineingeplatzt] Verb | hirtelen megjelenni vholkifejezés |
| hochschätzen [schätzte hoch; hat hochgeschätzt] Verb [ˈhoːxˌʃɛt͡sn̩] | nagyra becsül◼◼◼kifejezés sokra tartkifejezés |
| jetzt (drückt in Fragesätzen eine leichte Verärgerung, auch Verwunderung der sprechenden Person aus) [jɛt͡st] umgangssprachlich | |
| jm das Goderl kratzen österreichisch umgangssprachlich | |
| die Katzen Substantiv [ˈkat͡sn̩] | macskafélék (Felidae)◼◼◼főnév |
| die Katze [der Katze; die Katzen] Substantiv [ˈkat͡sə] | macska◼◼◼állatnév cica◼◼◻állatnév |
| katzenartig Adjektiv | macskaszerű◼◼◼melléknév macskaféle◼◼◼melléknév macskatermészetűmelléknév |
| das Katzenauge [des Katzenauges; die Katzenaugen] Substantiv [ˈkat͡sn̩ˌʔaʊ̯ɡə] | macskaszem◼◼◼főnév |
| der Katzenbuckel [des Katzenbuckels; die Katzenbuckel] Substantiv [ˈkat͡sn̩ˌbʊkl̩] | hajlott hátkifejezés macskahátfőnév |
| der Katzendreck [des Katzendrecks; —] Substantiv [ˈkat͡sn̩ˌdʁɛk] | macskaszar◼◼◼főnév |
| das Katzenfell [des Katzenfell(e)s; die Katzenfelle] Substantiv [ˈkat͡sn̩ˌfɛl] | macskabőr◼◼◼főnév |
| der Katzenfreund [des Katzenfreund(e)s; die Katzenfreunde] Substantiv [ˈkat͡sn̩ˌfʁɔɪ̯nt] | macskabarát (férfi)◼◼◼főnév |
| die Katzenfreundin [der Katzenfreundin; die Katzenfreundinnen] Substantiv [ˈkat͡sn̩ˌfʁɔɪ̯ndɪn] | macskabarát (nő)főnév |
| katzenfreundlich Adjektiv umgangssprachlich abwertend | hízelkedőmelléknév macskatermészetűmelléknév |
