Deutsch | Ungarisch |
---|---|
der Anhalt [des Anhalt(e)s; die Anhalte] Substantiv [ˈanˌhalt] | támpont◼◼◼főnév támasz◼◼◻főnév fogódzófőnév |
anhalten (hält an) [hielt an; hat angehalten] Verb [ˈanˌhaltn̩] | tart◼◼◼ige megáll◼◼◼igeMegállt a busz. = Der Bus hat angehalten. megállít◼◼◼ige leáll◼◼◻ige leállít◼◼◻ige megmarad◼◼◻igeReményeim szerint, vasárnapig megmarad ez az idő. = Ich hoffe, das Wetter wird bis Sonntag anhalten. visszatart◼◼◻ige eláll (utat)◼◻◻ige |
anhalten (sich) (hält sich an) [hielt sich an; hat sich angehalten] Verb [ˈanˌhaltn̩] | ragaszkodik vmihezkifejezés uralkodik magánkifejezés valamihez tartja magátkifejezés visszatartja magátkifejezés |
der Anhaltepunkt Substantiv | támaszpontfőnév |
der Anhalter [des Anhalters; die Anhalter] Substantiv [ˈanˌhaltɐ] | stoppos◼◼◼főnév autóstoppos◼◼◻főnév stoppoló (autó)◼◻◻főnév |
der Anhalteweg Substantiv | féktávolság◼◼◼főnév |
der Anhaltspunkt [des Anhaltspunkt(e)s; die Anhaltspunkte] Substantiv [ˈanhalt͡sˌpʊŋkt] | alap◼◼◼főnév támpont◼◼◼főnév vezérfonal◼◻◻főnév fogódzó◼◻◻főnév (eligazító/tájékoztató) adatfőnév kiindulás(i pont)főnév nyomravezető adatkifejezés |
daranhalten, sich Verb | ahhoz tartja magátkifejezés |
den Atem anhalten | |
die Luft anhalten | |
dranhalten, sich [hielt sich dran; hat sich drangehalten] Verb | igyekszikige kitartóan csinál vmitkifejezés rajta vankifejezés |
hintanhalten Verb österreichisch | megakadályoz◼◼◼ige visszatart◼◼◻ige |
per Anhalter fahren Phrase | autóstoppal megykifejezés |
ranhalten [hielt sich ran; hat sich rangehalten] Verb | betartige |
Sachsen-Anhalt [Sachsen-Anhalt(s); —] (deutsches Bundesland) Eigenname [ˌzaksn̩ˈʔanhalt] | Szász-Anhalt (német szövetségi tartomány)◼◼◼főnév |