Ungarisch-Deutsch Wörterbuch »

igyekszik bedeutet auf Deutsch

Ungarisch	Deutsch
igyekszik ige	bemühen [bemühte; hat bemüht]◼◼◼ »Verb [bəˈmyːən] suchen [suchte; hat gesucht]◼◼◼ »Verb [ˈzuːxn̩] streben [strebte; hat gestrebt]◼◼◻ »Verb [ˈʃtʁeːbn̩] bemühen, sich [bemühte; hat bemüht] (für mit Akkusativ)◼◼◻Verb eilen [eilte; ist geeilt]◼◼◻ »Verb [ˈaɪ̯lən] bestreben, sich [bestrebte sich; hat sich bestrebt]◼◻◻Verb eilen, sich [eilte sich; hat sich geeilt]Verb anstrengen, sich [strengte sich an; hat sich angestrengt]Verb dazuhalten, sichVerb dranhalten, sich [hielt sich dran; hat sich drangehalten]Verb sputen, sich [sputete; hat gesputet]Verb
igyekszik ige vál	trachten [trachtete; hat getrachtet]◼◼◻ »Verb [ˈtʁaxtn̩]A cenzúra a költői megfogalmazása azoknak az intézkedéseknek, melyekkel a politika igyekszik óvni a gondosan felépített meséken alapuló birodalmát. = Zensur heißt der prosaische Begriff für die Maßnahmen, mit denen die Politik den Bestand ihrer rührig gepflegten Märchenkultur zu schützen trachtet.
igyekszik	sich Mühe geben
igyekszik elkerülni valamit/valakit kifejezés	ausweichen [wich aus; ist ausgewichen] (Dativ) »Verb [ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩]
igyekszik elérni vmit	hintendrein »[hɪntn̩ˈdʁaɪ̯n]
felülmúlni igyekszik kifejezés	nacheifern [eiferte nach; hat nachgeeifert]◼◼◼ »Verb [ˈnaːxˌʔaɪ̯fɐn]
vmi felé igyekszik kifejezés	hinstreben [strebte hin; hat hingestrebt] »Verb
vmit igyekszik elnyerni átv	nach etw angeln