öl bedeutet auf Ungarisch
| Ungarisch | Deutsch |
|---|---|
| (erkölcsi) tanulság főnév | die Moral [der Moral; die Moralen]◼◼◼Substantiv |
| (erkölcsileg) kifogástalan kifejezés | astrein [astreiner; am astreinsten]Adjektiv |
| (fegyvert) megtölt kifejezés | durchladen [lud durch; hat durchgeladen]Verb |
| (frizura, elöl rövid, hátul hosszú) főnév | die Vokuhila (Frisur, vorn kurz, hinten lang)Substantiv |
| (fát) megjelöl | |
| (földi) maradványok (t sz) főnév | das Gebein [des Gebein(e)s; die Gebeine]◼◼◼Substantiv |
| (fölösleges) díszek főnév | der Schnickschnack [des Schnickschnacks; —]Substantiv |
| (gyengén füstölt) kolbász főnév | der Schüblig (Verwandte Form: Schübling)Substantiv der Schübling (Verwandte Form: Schüblig)Substantiv |
| (gyümölcsöt/zöldséget) lereszel ige | raffeln [raffelte; hat geraffelt]Verb |
| (gyümölcsöző) elhelyezés főnév | die Anlage [der Anlage; die Anlagen]Substantiv |
| (hosszabb külföldi tartózkodásból) hazatérő főnév | der Rückkehrer [des Rückkehrers; die Rückkehrer]Substantiv |
| (hosszabb külföldi tartózkodásból) hazatérő (nő) főnév | die Rückkehrerin [der Rückkehrerin; die Rückkehrerinnen]Substantiv |
| (hozzávetőleges/gyors) költségvetés főnév | der Überschlag [des Überschlag(e)s; die Überschläge]Substantiv |
| (kerek) völgykatlan főnév | das Kar [des Kar(e)s; die Kare]Substantiv |
| (kis) gyümölcsös tortácska kifejezés | das Obsttörtchen [des Obsttörtchens; die Obsttörtchen]Substantiv |
| (közvetett adókönnyítés) költségbeszámítási eljárás főnév | das AnrechnungsverfahrenSubstantiv |
| (lázzal járó) köleshimlő főnév | das FrieselfieberSubstantiv |
| (meg) nem töltött kifejezés | ungeladenAdjektiv |
| (meglepően) nagy fölénnyel legyőz (ellenfelet) ige sport | deklassieren [deklassierte; hat deklassiert]Verb |
| (megművelhető) földdarab főnév | die Scholle [der Scholle; —]Substantiv |
| (neveletlen) kölyök főnév | der Balg (oder das) [des Balg(e)s; die Bälger/Bälge]◼◼◼Substantiv |
| (szabadságát töltő) turista (férfi) főnév | der Ferienreisende [ein Ferienreisender; des/eines Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szabadságát töltő) turista (nő) főnév | die Ferienreisende [eine Ferienreisende; der/einer Ferienreisenden; die Ferienreisenden/zwei Ferienreisende]substantiviertes Adjektiv |
| (szárnyast) szalonnába göngyöl kifejezés gasztr | bardieren [bardierte; ist bardiert]Verb |
| (szüntelen) tülkölés főnév | die Huperei [der Huperei; die Hupereien]Substantiv |
| (töltött) disznógyomor főnév gasztr | der Saumagen [des Saumagens; die Saumägen/Saumagen]Substantiv |
| (vidékenként eltérő nagyságú) szántóföld főnév | die Hube [der Hube; die Huben]Substantiv |
| (választási) jelölés főnév | der WahlvorschlagSubstantiv |
| (állandó) tülkölés főnév | das Gehupe [des Gehupes; —]Substantiv |
| (állásra) jelentkezési költségek főnév | die BegebungskostenSubstantiv |
| -a/-e/-ja/-je (rag birtok jelölésére) (pl.: kutyája, zakója, gyereke) | sein (seine; seines) (vor einem Substantiv) (in Beispielen wie „sein Hut, seine Jacke, seine Kinder“)Pronomen |
| <a fekete ponttal jelölt fehér golyó> idegen golyó (biliárd) kifejezés sport | der Punktball [des Punktball(e)s; die Punktbälle]Substantiv |
| <atyai és földesúri hatalom> jogtörténet | die Mund [der Mund; —] (Verwandte Form: Munt)Substantiv |
| <atyai és földesúri hatalom> főnév jogtörténet | die Munt [der Munt; —] (Verwandte Form: Mund)Substantiv |
| <beköltözött, nem teljes jogú polgár> tört | der Beisasse [des Beisassen; die Beisassen] (Einwohner ohne oder mit geringerem Bürgerrecht)Substantiv |
| <felesleges (föld)gáz elégetése gázfáklya segítségével> | die Abfackelung [der Abfackelung; die Abfackelungen]Substantiv |
| <felszabadított jobbágyok elűzése földjeikről> tört | das Bauernlegen [des Bauernlegens; —]Substantiv |
| <gyártóknak és kereskedőknek kölcsönző bank> főnév | die KundenkreditbankSubstantiv |
| <indonéz étel; bene: rizs, zöldség, hal, rák> főnév | das Nasigoreng [des Nasigoreng(s); die Nasigorengs]Substantiv |
