spiel bedeutet auf Polnisch
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| mit offenen Karten spielen Verb | grać w otwarte karty(przenośnie, przenośnia) być szczerym, mówić całą prawdę |
| der Mittelfeldspieler [des Mittelfeldspielers; die Mittelfeldspieler] Substantiv | pomocniknoun |
| Mittelfeldspielerin Substantiv | pomocnica(sport, sportowy) kobieta piłkarz lub hokeistka grająca w pomocy |
| Muskeln spielen lassen Verb | prężyć muskuły(dosłownie) napinać mięśnie prężyć muskuły(przenośnie, przenośnia) (publikatory) demonstrować rzeczywistą lub pozorną siłę, moc, potęgę |
| das Mysterienspiel [des Mysterienspiel(e)s; die Mysterienspiele] Substantiv | misterium(kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) (historia, historyczny, historycznie) antyczny obrządek ku czci pogańskiego bóstwa w kulturze greckiej, hinduskiej lub egipskiej |
| Olympische Sommerspiele | |
| Olympische Spiele | |
| Olympische Spiele Substantiv | igrzyska olimpijskie(sport, sportowy) najstarsza międzynarodowa impreza sportowa organizowana co cztery lata w różnych miastach; |
| die Olympische Winterspiele Phrase | |
| Organistin | Orgelspielerin Substantiv | organistka(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) kobieta, która gra na organach |
| Orgelspieler Substantiv | organista(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) muzyk grający na organach; |
| der Puppenspieler [des Puppenspielers; die Puppenspieler] Substantiv | lalkarz(teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) artysta teatralny zajmujący się animowaniem lalek |
| Schach | Schachspiel Substantiv | szachy(szachy, pojęcie szachowe) gra dwuosobowa, w której gracze wykonują na przemian ruchy bierkami na czarno-białej planszy; |
| der Schachspieler [des Schachspielers; die Schachspieler] Substantiv | szachistanoun |
| Schachspielerin Substantiv | szachistkanoun |
| das Schauspiel [des Schauspiel(e)s; die Schauspiele] Substantiv | spektaklnoun |
| Schauspiel | Show | Vorstellung Substantiv | widowiskonoun |
| Schauspieler | Akteur Substantiv | aktornoun |
| die Schauspielerin [der Schauspielerin; die Schauspielerinnen] Substantiv | aktorka(filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) kobieta, która w teatrze lub na filmie udaje jakąś postać, bohatera |
| sich aufspielen Verb | popisywaćverb |
| das Simultanspiel [des Simultanspiel(e)s; die Simultanspiele] Substantiv | symultana(szachy, pojęcie szachowe) sposób rozgrywania gry w szachy, w której wielu zawodników gra jednocześnie (każdy na osobnej szachownicy) z jednym zawodnikiem (zwykle dużo lepszym od przeciwników) |
| Simultanspieler Substantiv | symultanista(szachy, pojęcie szachowe) szachista grający z wieloma przeciwnikami jednocześnie |
| das Singspiel [des Singspiel(e)s; die Singspiele] Substantiv | śpiewogra(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) zwykle żartobliwy utwór sceniczny, w którym dominujący tekst mówiony przeplatany jest piosenkami |
| Taschenspielerkunst Substantiv | kuglarstwonoun |
| der Tennisspieler [des Tennisspielers; die Tennisspieler] Substantiv | tenisista(sport, sportowy) ktoś, kto gra w tenisa ziemnego, sportowo lub rekreacyjnie |
| die Tennisspielerin [der Tennisspielerin; die Tennisspielerinnen] Substantiv | tenisistkanoun |
| Theater | Schauspielhaus Substantiv | teatr(architektura, architektoniczny) budynek teatru (1.2); |
| Tragödie | Trauerspiel Substantiv | tragedia(literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) dramatyczny utwór literacki przedstawiający konflikt między dążeniami bohatera a siłami wyższymi; tragedianoun |
| va banque spielen | |
| Verstecken | Versteckspiel Substantiv | chowanynoun |
| das Verwirrspiel [des Verwirrspiel(e)s; die Verwirrspiele] Phrase | gra pomyłekphrase |
| das Videospiel [des Videogames; die Videogames] Substantiv | gra wideonoun |
| Violinistin | Geigenspielerin | Geigerin Substantiv | skrzypaczka(muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) kobieta, która gra na skrzypcach |
| Volleyballspieler Substantiv | siatkarka(sport, sportowy) zawodniczka grająca w siatkówkę |
| Volleyballspieler | Volleyballer Substantiv | siatkarz(sport, sportowy) sportowiec grający w siatkówkę |
| vorspielen [vorspielte; hat vorgespielt] Verb | pokazaćverb przewinąćverb zademonstrowaćverb |
