lauf bedeutet auf Polnisch
| Deutsch | Polnisch |
|---|---|
| einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb | wpływać(marynarka) zawijać, przybijać do portu |
| der Eiskunstlauf [des Eiskunstlauf(e)s; —] Substantiv | łyżwiarstwo figurowe(sport, sportowy) dyscyplina sportowa polegająca na jeździe na łyżwach oraz wykonywaniu elementów choreograficznych i akrobatycznych, takich jak: skoki, piruety, podnoszenia (w jeździe w parach) itp. |
| Eiskunstlauf-Schlittschuh Substantiv | figurówka(potocznie, potoczny) łyżwa przeznaczona do jazdy figurowej |
| Eislauf | Skaten Substantiv | łyżwiarstwo(sport, sportowy) zbiór dyscyplin sportowych, w których zawodnik porusza się po lodzie za pomocą łyżew; |
| Eisläuferin Substantiv | łyżwiarka(sport, sportowy) kobieta lub dziewczyna, która uprawia łyżwiarstwo |
| der Eisschnelllauf [des Eisschnelllauf(e)s; —] Substantiv | łyżwiarstwo szybkie(sport, sportowy) konkurencja sportowa polegająca na jak najszybszym pokonaniu na łyżwach określonego dystansu; |
| Erysipeloid | Rotlauf | Schweinerotlauf Substantiv | różyca(medycyna, medyczny) groźna dla ludzi zakaźna choroba świń wywoływana przez Erysipelothrix rhusopathiae, włoskowca różycy; |
| Fahrsteig | Laufband Substantiv | ruchomy chodniknoun |
| Fangen | Nachlauf Substantiv | bereknoun |
| fehlschlagen | im Sand verlaufen Verb | spalić na panewce(książkowy) nie udać się, zakończyć się klęską |
| fliehen | weglaufen | flüchten | entfliehen | abhauen Verb | uciekaćverb |
| fließend | geläufig Adjektiv | płynnyadjective |
| Fließgewässer | Wasserlauf Substantiv | cieknoun |
| fortlaufend Adverb | nieustannieadverb |
| der Freilauf [des Freilauf(e)s; die Freiläufe] Verb | toczyćverb |
| führen | verlaufen Verb | przechodzićverb |
| Geländer | Handlauf Substantiv | poręcznoun |
| Getreidelaufkäfer | |
| herauslaufen | herausschießen Verb | wylatywać(potocznie, potoczny) szybkim ruchem wydostawać się skądś |
| herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen] Verb | szwendać się(pejoratywnie, pejoratywny) chodzić, jeździć w różne miejsca bez konkretnego celu |
| hinunterlaufen | hinunterrennen Verb | zbiegaćverb |
| Hitze | Läufigkeit Substantiv | cieczka(zoologia, zoologiczny) (weterynaria, weterynaryjny) (kynologia, kynologiczny) ruja u suki psowatych |
| der Hürdenlauf [des Hürdenlauf(e)s; die Hürdenläufe] Substantiv | bieg płotkarski(sport, sportowy) rodzaj biegów lekkoatletycznych, w którym zawodnicy pokonują równomiernie rozstawione płotki; |
| der Hürdenläufer [des Hürdenläufers; die Hürdenläufer] Substantiv | płotkarznoun |
| Hürdenläuferin | |
| der Kampfläufer [des Kampfläufers; die Kampfläufer] Substantiv | batalion(ornitologia, ornitologiczny) Philomachus pugnax, ptak wędrowny, charakterystycznie rozkładający różnobarwne pióra w trakcie tokowania; |
| der Kampfläufer [des Kampfläufers; die Kampfläufer] animal name | batalion bojownikanimal name |
| Knobelaufgabe Substantiv | enigmanoun |
| konvergent | zusammenlaufend Adjektiv | zbieżnyadjective |
| Konvergenz | Zusammenlaufen Substantiv | zbieżnośćnoun |
| der Kreislauf [des Kreislauf(e)s; die Kreisläufe] Substantiv | krążenienoun |
| der Kreisläufer [des Kreisläufers; die Kreisläufer] Substantiv | obrotowy(sport, sportowy) zawodnik w piłce ręcznej, który gra bezpośrednio przed linią pola bramkowego, pomiędzy obrońcami drużyny przeciwnej; |
| der Kurzstreckenlauf [des Kurzstreckenlauf(e)s; die Kurzstreckenläufe] Substantiv | sprint(potocznie, potoczny) szybki bieg sprint(sport, sportowy) bieg na krótkich dystansach (grupa dyscyplin sportowych); |
| der Lebenslauf [des Lebenslauf(e)s; die Lebensläufe] Substantiv | CVnoun życiorys(urzędowy) (biurowość, biurowy) pismo zawierające podstawowe dane osobowe, wykształcenie i ewentualnie przebieg kariery zawodowej oraz dane kontaktowe życiorysnoun |
| Mauerläufer Substantiv | pomurnik(ornitologia, ornitologiczny) Tichodroma muraria, niewielki ptak z rodziny kowalikowatych; |
| Profil | Lauffläche Substantiv | bieżnik(motoryzacja) zewnętrzna, ochronna warstwa opony z wgłębieniami na powierzchni, które poprawiają jej przyczepność; |
| provisorisch | vorläufig Adjektiv | tymczasowyadjective |
