Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

lauf bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
das Laufwerk [des Laufwerk(e)s; die Laufwerke] Substantiv

napędnoun
coś, co pobudza kogoś lub coś do działania

abfahren | abfliegen | ablegen | auslaufen | sich entfernen | wegfahren Verb

oddalaćverb
zwiększać własną odległość od czego lub kogo

der Abfahrtslauf [des Abfahrtslauf(e)s; die Abfahrtsläufe] Substantiv

spływnoun
zorganizowana podróż łodziami lub kajakami;

abgelaufen Adjektiv

upłynąładjective

wygasładjective

der Ablauf [des Ablauf(e)s; die Abläufe] Substantiv

odcieknoun

upływnoun

wygaśnięcienoun
zakończenie okresu, terminu czegoś

das ablaufen Substantiv

mijaćnoun

przebiegaćnoun

spływaćnoun

tracić ważnośćnoun

wystartowaćnoun

Alpenstrandläufer Substantiv

biegus zmienny(ornitologia, ornitologiczny) gatunek ptaka z rodziny bekasowatych;
noun

der Anlauf [des Anlauf(e)s; die Anläufe] Substantiv

rozbieg(sport, sportowy) krótki bieg przed próbą sportową albo ćwiczeniem gimnastycznym
noun

der Auflauf [des Auflauf(e)s; die Aufläufe] Substantiv

cobbler(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) anglosaski deser z owoców i ciasta
noun

cobbler(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) drink alkoholowy z cukrem i sokiem cytrynowym
noun

zapiekanka(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) danie zapiekane w piekarniku, składającego się z różnych składników;
noun

Auslass | Auslauf | Ausströmung Substantiv

wypływ(fizyka, fizyczny) wydostawanie się cieczy lub gazu skądś
noun

auslaufen Verb

uciekaćverb
o substancjach: wylewać się, wydostawać się, przeciekać

wygasaćverb
tracić ważność

wypłynąćverb
pojawić się w postaci kropel lub strużki cieczy

auslaufen | austreten Verb

wyciekaćverb
o cieczy, płynie: sącząc się, wylewać się z jakiegoś zbiornika

Baumläuferwaldsänger

pstroszka

Blu-ray-Laufwerk Substantiv

blu-raynoun
urządzenie do odtwarzania lub nagrywania płyt blu-ray (1.2)

der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf) Substantiv

krwiobieg(anatomia, anatomiczny) (medycyna, medyczny) (zobacz) układ krwionośny
noun

obiegnoun
czynność fizycznego okrążania czegoś

obiegnoun
przepływ cieczy, gazu w danym zamkniętym układzie przewodów i zbiorników

breit | weitläufig | weitschweifig Adjektiv

rozwlekłyadjective
zawierający nadmiar treści, często niespójnej

Bruchwasserläufer

brodziec leśny

łęczak

der Dauerlauf [des Dauerlauf(e)s; die Dauerläufe] Substantiv

bieg długinoun

bieg wytrzymałościowynoun

davonlaufen | fliehen | flüchten Verb

zbiegaćverb
biegnąc, oddalać się

der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt | der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt Substantiv

kropla, która przepełnia czaręnoun
dowolna przykrość lub niedogodność (jak niepowodzenie albo złośliwy postępek ze strony drugiego człowieka) występująca jako kolejna w łańcuchu i ostatecznie przekraczająca granice cierpliwości osoby, którą spotyka.

Doppelbüchse | zweiläufige Flinte Substantiv

dubeltówka(łowiectwo, łowiecki) popularna, gładkolufowa, śrutowa broń myśliwska o dwóch równoległych – w pionie lub poziomie – lufach;
noun

Dunkler Wasserläufer Substantiv

brodziec śniady(ornitologia, ornitologiczny) Tringa erythropus, gatunek średniego ptaka z rodziny bekasowatych;
noun

durchsickern | hineinlaufen Verb

przeciekaćverb
cieknąc, przenikać przez coś

eingehen | einlaufen | schrumpfen Verb

zbiegaćverb
ulegać skurczeniu jako tkanina

einlaufen [lief ein, hat/ist eingelaufen] Verb

wbiegaćverb
biegnąc, wstępować w obręb czegoś

123