Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

habe bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
griechisches Alphabet

alfabet grecki

Grips im Kopf haben | ein helles Köpfchen sein Verb

mieć łeb jak sklep(pospolicie) być sprytnym, przebiegłym, dawać sobie radę w każdym położeniu
verb

Gut | Habe Substantiv

mienienoun
ogół rzeczy stanowiących czyjąś własność;

Hafer | Haber Substantiv

owies(botanika, botaniczny) (rolnictwo, rolniczy) Avena L., roślina zbożowa należąca do rodziny wiechlinowatych, mających kwiatostan w kształcie wiechy;
noun

Hand und Fuss haben Verb

mieć ręce i nogiverb
mieć sens, być poukładanym, uporządkowanym

Hummeln im Hintern haben

mieć robaki w tyłku

Hummeln im Hintern haben Verb

mieć motyle w brzuchuverb
odczuwać przyjemne napięcie w związku z jakimś wydarzeniem, przeszłym, przyszłym lub trwającym, lub na myśl o kimś lub o czymś bliskim sercu

hungrig | Hunger haben Adjektiv

głodnyadjective
czujący potrzebę zjedzenia czegoś; również w użyciu rzeczownikowym ten, kto jest głodny

im Griff haben Verb

przyczepiać(potocznie, potoczny) (medycyna, medyczny) zajmować organizm
verb

der Inhaber [des Inhabers; die Inhaber] Substantiv

okazicielnoun
człowiek okazujący, przedstawiający jakiś dokument, dowód

die Inhaberaktie [der Inhaberaktie; die Inhaberaktien] Substantiv

akcja na okaziciela(ekonomia, ekonomiczny) rodzaj akcji, na której nie ma oznaczonego właściciela – przeciwieństwo akcji imiennej;
noun

keine blasse Ahnung haben | keinen blassen Schimmer haben Verb

nie mieć bladego pojęciaverb
całkowicie nie posiadać wiedzy, informacji na określony temat lub w określonej sprawie

nie mieć zielonego pojęciaverb
nic nie wiedzieć o czymś, zupełnie sobie czegoś nie wyobrażać

keinen Bock haben

nie mieć ochoty

Kratzer | Schaber Substantiv

rylec(archeologia, archeologiczny) narzędzie kamienne, zwykle krzemienne, używane przez ludzi pierwotnych do obróbki innych materiałów
noun

lange Finger haben Verb

mieć lepkie ręceverb
być złodziejem, kleptomanem, mieć skłonność do kradzieży

der Liebhaber [des Liebhabers; die Liebhaber] Substantiv

miłośniknoun
wielbiciel, amator, fan czegoś

Liebhaber | Geliebter | Lover Substantiv

kochaneknoun
mężczyzna utrzymujący stosunki seksualne bez wchodzenia w związek małżeński

die Liebhaberin [der Liebhaberin; die Liebhaberinnen] Substantiv

miłośniczkanoun
forma żeńska od: miłośnik

Liebhaberin | Geliebte Substantiv

kochankanoun
kobieta pozostająca w nieformalnym związku seksualnym z mężczyzną

Lügen haben kurze Beine

kłamstwem daleko się nie zajdzie

kłamstwo ma krótkie nogikłamstwo zawsze wyjdzie na jaw

der Machthaber [des Machthabers; die Machthaber] Substantiv

władzenoun
ludzie, którzy rządzą

Madagaskar-Fauchschabe Substantiv

karaczan madagaskarski(systematyka) (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Gromphadorhina portentosa, gatunek owada występującego w deszczowych lasach na Madagaskarze;
noun

mehr Glück als Verstand haben

mieć więcej szczęścia niż rozumu

mit etwas nichts zu tun haben wollen

nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

mit jemandem nichts zu tun haben wollen

nie chcieć mieć z kimś nic wspólnego

mithaben [hatte mit; hat mitgehabt] Phrase

mieć przy sobiephrase

Mitleid haben | mitfühlen Verb

współczućverb
czuć emocjonalną bliskość z osobą cierpiącą

mögen | gern lieb haben | gern schwimmen wandern Verb

lubićverb
darzyć kogoś lub coś pozytywnym uczuciem

Musikfreund | Musikliebhaber Substantiv

melomannoun
miłośnik muzyki (w domyśle: klasycznej)

nicht alle Tassen im Schrank haben

mieć nierówno pod sufitem

Nicht alle Tassen im Schrank haben Verb

mieć nierówno pod sufitem(przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) być niespełna rozumu, być osobą nierozsądną, działającą wariacko lub niemądrze
verb

recht haben

mieć słuszność

recht haben Verb

mieć racjęverb
nie mylić się; powiedzieć coś, co jest słuszne, prawidłowe

die Schäbe [der Schäbe; die Schäben] Substantiv

paździerzenoun

Schabe | Kakerlake | Kakerlak | Küchenschabe Substantiv

karaluch(systematyka) (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Blatta orientalis, duży, żyjący w siedliskach ludzkich owad żywiący się produktami spożywczymi;
noun

Schwein haben Verb

farcić się(potocznie, potoczny) (środowiskowy) szczęścić się
verb

pofarcić się(potocznie, potoczny) (środowiskowy) poszczęścić się
verb

seine fünf Sinne beisammen haben Verb

być przy zdrowych zmysłachverb
być zdrowym psychicznie, zachowywać równowagę, postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem

1234