Deutsch-Polnisch Wörterbuch »

fang bedeutet auf Polnisch

DeutschPolnisch
die Bauernfängerei [der Bauernfängerei; die Bauernfängereien] Substantiv

machlojka(potocznie, potoczny) nieuczciwa aktywność mająca na celu osiągnięcie korzyści lub ukrycie czegoś
noun

befangen | verlegen Adjektiv

skrępowany(książkowy) zawstydzony, onieśmielony jakąś sytuacją
adjective

beginnen | anfangen Verb

zaczynaćverb
przystępować do wykonywania jakiejś czynności

Begrüßung | Empfang Substantiv

powitanienoun
forma zwrotu grzecznościowego lub gest wykonywany podczas witania się z inną osobą;

bei Adam und Eva anfangen

od Adama i Ewyod początku

der Fisch fängt am Kopf an zu stinken | der Fisch stinkt vom Kopf | der Fisch stinkt vom Kopf her | der Fisch stinkt vom Kopfe her

ryba psuje się od głowykorupcja (albo inne niekorzystne zjawisko) zaczyna się na szczytach władzy

Eckzahn | Fangzahn Substantiv

kieł(zoologia, zoologiczny) ząb między siekaczami a zębami trzonowymi;
noun

einfangen [fing ein; hat eingefangen] Verb

łapaćverb
zarażać się, zostawać zarażonym chorobą

der Empfang [des Empfang(e)s; die Empfänge] (Raum, Stelle in einem Hotel, wo sich die Gäste anmelden) Substantiv

odbiór(elektronika, elektroniczny) wychwycenie sygnału radiowego lub telewizyjnego
noun

odbiór(fizjologia, fizjologiczny) odczuwanie sygnałów ze zmysłów
noun

przyjęcienoun
reakcja na coś lub na kogoś

przyjęcienoun
uroczysty posiłek dla gości, zorganizowany na ogół z jakiejś okazji

rejestracjanoun
miejsce dokonywania rejestracji (1.1)

empfangen [empfing; hat empfangen] Verb

począćverb
spowodować zajście w ciążę

podejmowaćverb
gościć

der Empfänger [des Empfängers; die Empfänger] Substantiv

odbiorcanoun
osoba, do której dociera przekaz artystyczny, intelektualny lub informacyjny

Empfänger | Adressat Substantiv

adresat(usługi pocztowe, kurierskie, poczta) osoba, do której ktoś wysyła list, przesyłkę itp.
noun

Empfängerin Substantiv

odbiorczyni(usługi pocztowe, kurierskie, poczta) osoba płci żeńskiej upoważniona do odbioru listu, przesyłki itp.
noun

die Empfängnis [der Empfängnis; die Empfängnisse] Substantiv

poczęcie(medycyna, medyczny) (fizjologia, fizjologiczny) zajście kobiety w ciążę
noun

die Empfängnisverhütung [der Empfängnisverhütung; die Empfängnisverhütungen] Substantiv

zapobieganie ciążynoun

Empfängnisverhütung | Kontrazeption | Verhütung Substantiv

antykoncepcja(medycyna, medyczny) (seksuologia, seksuologiczny) działania zapobiegające zapłodnieniu
noun

das Empfängnisverhütungsmittel Substantiv

środek antykoncepcyjny(farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) jedna z metod lub farmaceutyków służących zapobieganiu ciąży
noun

Empfangsdame | Rezeptionistin Substantiv

recepcjonistkanoun
kobieta, która pracuje w recepcji

das Empfangsgerät [des Empfangsgerät(e)s; die Empfangsgeräte] Substantiv

odbiornik(technologia, technika, techniczny) urządzenie elektryczne odbierające fale elektromagnetyczne
noun

ergreifen | greifen | fangen | packen | fassen Verb

łapaćverb
chwytać coś, co znajduje się w ruchu, zostało rzucone

der Fliegenfänger [des Fliegenfängers; die Fliegenfänger] Substantiv

lepnoun
pułapka na owady w postaci paska nasmarowanego lepką substancją wabiącą

Fliegenfänger | Fliegenpapier Substantiv

lep na muchynoun
pułapka na muchy w postaci paska nasmarowanego lepką substancją wabiącą;

fruchtloses Unterfangen

walka z wiatrakamiwalka beznadziejna, bez szans na powodzenie

Frühlings-Enzian | Herrgottsliechtli | Himmelsbläueli | Himmelsstengel | Rauchfangkehrer | Schusternagerl Substantiv

goryczka wiosenna(botanika, botaniczny) Gentiana verna L., gatunek rośliny z rodziny goryczkowatych;
noun

gefangen Substantiv

brankanoun
kobieta wzięta do niewoli

gefangen Adjektiv

na uwięziadjective
taki, któremu przymocowano sznur uniemożliwiający zbytnie oddalenie się

Gefangene | Häftling | Sträfling | Strafgefangene | Zuchthäusler Substantiv

więzieńnoun
człowiek pozbawiony wolności, np. odbywający karę w więzieniu, zamknięty w areszcie, obozie lub innym miejscu odosobnienia

das Gefangenenlager [des Gefangenenlagers; die Gefangenenlager] Substantiv

obóz jenieckinoun

Gefangener | Gefangene Substantiv

jeniecnoun
osoba wzięta do niewoli w czasie wojny;

Gefangenheit Substantiv

jeniectwo(rzadki, rzadko używany) niewola
noun

die Gefangenschaft [der Gefangenschaft; die Gefangenschaften] Substantiv

niewolanoun
areszt dla żołnierzy drugiej strony podczas wojny

niewolanoun
brak wolności, suwerenności; zamknięcie

das Gefängnis [des Gefängnisses; die Gefängnisse] Substantiv

więzienienoun
miejsce, w którym odbywa się karę pozbawienia wolności

das Gefängnis [des Gefängnisses; die Gefängnisse] Adjektiv

penitencjarnyadjective
dotyczący kar, więźniów, więziennictwa

więziennyadjective
dotyczący więzienia

123