ziehen bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| einbeziehen Verb transitiv: jemanden an etwas beteiligen | copulareverb |
| einbeziehen Verb transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen | intellegereverb |
| einziehen Verb etwas einfügen | indōverb |
| einziehen Verb in etwas eindringen | intrōverb |
| einziehen Verb sich in etwas hineinbegeben | ingredior [ingredi, ingressus sum]verb |
| entziehen Verb einer Verpflichtung nicht nachkommen; so handeln, dass man die Konsequenzen einer Tat nicht tragen muss | desum [deesse, defui, defuturus]verb |
| entziehen Verb etwas entfernen, die Anzahl oder Menge von etwas verringern | extractum [extracti]verb |
| entziehen Verb gehoben: (ein Recht oder eine Erlaubnis) wegnehmen | aboleo [abolere, abolevi, abolitus]verb |
| erziehen Verb jemanden erziehen (zu etwas): jemandem Bildung und Wissen beibringen, jemandes Charakter formen (auf ein Ziel hin) | animo [animare, animavi, animatus]verb |
| gleichziehen Verb den Schritt tun, der zu einem ausgewogenen Ergebnis zwischen zwei Konkurrenten führt | reparareverb |
| großziehen (ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist Verb | alereverb |
| herabziehen Verb etwas oder jemanden nach unten ziehen | detrahereverb |
| heranziehen Verb etwas (ein Objekt) / jemand zieht zum Ort des Sprechers; etwas (ein Subjekt) kommt näher oder zieht an einen Ort | probitoverb |
| heranziehen Verb etwas als Material, Beweis, Vorlage oder ähnlich verwenden oder berücksichtigen | consulo [consulere, consului, consultus]verb |
| heranziehen Verb jemanden ausbilden, jemanden weiter entwickeln | animo [animare, animavi, animatus]verb |
| heranziehen Verb jemanden zu einer Arbeit, einer Aufgabe verwenden; jemanden zu einem Dienst einsetzen oder verpflichten | mātūrōverb |
| herausziehen Verb aus einem Ort (dauerhaft) ins Umfeld ziehen | dimitto [dimittere, dimisi, dimissus]verb |
| herausziehen Verb einen Auszug aus einem Text anfertigen | sortiriverb |
| herausziehen Verb etwas oder jemanden aus dem bisherigen Umfeld entfernen | desciscōverb |
| herausziehen Verb etwas oder jemanden nach draußen ziehen | duco [ducere, additional, forms]verb |
| hervorziehen Verb aus, hinter, unter, zwischen etwas ziehend hervor bewegen; aus, hinter, unter, zwischen etwas nach vorn ziehen, sodass es zum Vorschein kommt | duco [ducere, additional, forms]verb |
| herziehen Verb mit dem Hilfsverb haben: eine Sache durch ziehen zu sich oder hinter sich her bewegen | traho [trahere, traxi, tractus]verb |
| herziehen Verb mit dem Hilfsverb sein: sich gemächlich von woanders nach hier bewegen | advenio [advenire, adveni, adventus]verb |
| hinterziehen Verb steuerbare Tatbestände verheimlichen, um Steuern zu sparen, im Resultat: zu zahlende Abgaben vorsätzlich nicht abführen | eludo [eludere, elusi, elusus]verb |
| hinziehen Verb intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln | migratio [migrationis]verb |
| hinziehen Verb intransitiv; gehoben: sich an einen bestimmten Ort oder in eine bestimmte Richtung bewegen | dīcōverb |
| hinziehen Verb transitiv: einen laufenden Vorgang verzögern, in die Länge ziehen | duro [durare, duravi, duratus]verb |
| hinzuziehen Verb die Meinung von jemand anderem einholen | consulo [consulere, consului, consultus]verb |
| hochziehen Verb etwas (auch mittels einer Vorrichtung, eines Seils) nach oben in die Höhe bewegen | anabathrum [anabathri]verb |
| in Betracht ziehen Verb sich die Möglichkeit einer bestimmten Durchführung oder Aktion merken und dies bedenken oder erwägen | aspicio [aspicere, aspexi, aspectus]verb |
| losziehen Verb zu einer gemeinsamen amüsanten Unternehmung aufbrechen | abscedo [abscedere, abscessi, abscessus]verb |
| nachvollziehen Verb Geschehenes oder von anderen Überlegtes selbst durchdenken, so dass man es verstehen kann | intellegereverb |
| reinziehen (sich etwas reinziehen) umgangssprachlich: auf irgendeine Weise sinnlich erfahren bzw. ausprobieren (z.B. schmecken, fühlen) Verb | aspectōverb |
| überziehen Verb etwas mit etwas bespannen, bedecken | cooperiōverb |
| überziehen Verb etwas sich oder jemandem über den Körper oder einen Körperteil ziehen | operireverb |
| überziehen Verb jemanden mit einem Gegenstand schlagen | battuo [battuere, -, -]verb |
| umziehen Verb das Gewand, die Kleidung wechseln | mutareverb |
| umziehen Verb den Wohnsitz wechseln | migro [migrare, migravi, migratus]verb |
| umziehen Verb etwas mit etwas umgeben, umranden | cingōverb |
| verziehen Verb aus der Form geraten | distorqueōverb |
