Deutsch-Latein Wörterbuch »
lauf bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| anlaufen Verb anschwellen | clīvusverb |
| anlaufen Verb beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen | initiumverb |
| anlaufen Verb beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen | abstineōverb |
| anlaufen Verb einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen | labōverb |
| anlaufen Verb sich steigern | accumulōverb |
| Anlaufstelle Substantiv Institution, Organisation oder Person, an die man sich bei Bedarf wenden kann, wenn man Hilfe oder Unterstützung braucht | antenna [antennae](1st) F |
| Auflauf Substantiv spontane Ansammlung von Menschen | celebratio [celebrationis](3rd) F |
| auflaufen Verb anwachsen, sich ansammeln, anhäufen | accumulōverb |
| auflaufen Verb dialektal, selten: anschwellen | adaestuōverb |
| auseinanderlaufen Verb übertragen, umgangssprachlich, von Paaren, bei Beziehungen: sich trennen | dīlāborverb |
| auseinanderlaufen Verb übertragen: unterschiedlicher Meinung sein; differierende Interessen zu einem Thema zunehmend härter vertreten | differōverb |
| auseinanderlaufen Verb von Personen: in verschiedene Richtungen rennen | dissipōverb |
| auslaufen Verb als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten | pereo [perire, perivi(ii), peritus]verb |
| auslaufen Verb Schiff: einen Hafen verlassen | nāvigōverb |
| belaufen Verb mit dem Hilfsverb haben, reflexiv: insgesamt eine gewisse Summe ergeben | alereverb |
| Blutkreislaufsystem Substantiv Medizin, Biologie: System des menschlichen oder tierischen Blutkreislaufes | |
| Dauerlauf Substantiv Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo | cursus continuusnoun |
| davonlaufen Verb sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen | fugiōverb |
| Durchlauf Substantiv EDV: Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende | currōnoun |
| Durchlauf Substantiv einzelne Durchführung eines Ablaufs | angustiaenoun |
| Durchlauf Substantiv Stelle, an der etwas durchlaufen kann | iter [itineris](3rd) N |
| Durchlauf Substantiv Technik: Materialfluss der Arbeitsgegenstände vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes | currōnoun |
| durchlaufen Verb einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen | ambulo [ambulare, ambulavi, ambulatus](1st) INTRANS |
| einlaufen Verb intransitiv, von Textilien: durch Waschen kleiner beziehungsweise enger werden | diminuo [diminuere, diminui, diminutus](3rd) TRANS |
| einlaufen Verb transitiv, von Schuhwerk: durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen | humusverb |
| Eiskunstlauf Substantiv Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen | patinaticumnoun |
| entlaufen Verb sich einer Obhut entziehen | effugereverb |
| gegenläufig Adjektiv konträr | contrāriusadjective |
| geläufig Adjektiv gebräuchlich, üblich, Verwendung findend, häufig benutzt | amnisadjective |
| geläufig Adjektiv jemandem geläufig sein: bekannt, vertraut | suētusadjective |
| hellauf Adverb frei heraus und spontan, oftmals mit einem positiven, verstärkenden Beiklang: sehr, überaus | maximeadverb |
| hinablaufen | |
| hochlaufen Verb umgangssprachlich: sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen | ascendereverb |
| im Sand verlaufen beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft | |
| jemandem den Laufpass geben die Beziehungen zu jemandem beenden | |
| jemandem den Laufpass geben jemanden entlassen | |
| Kampfläufer Substantiv Zoologie: Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax) | |
| Kreislauf Substantiv zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung | cyclus [cycli](2nd) M |
| Kreisläufer Substantiv Handball: am Wurfkreis agierender Spieler | cnodax [cnodacos/is]noun |
| landläufig Adjektiv weit verbreitet, üblich | amnisadjective |
