Nemčina-Latinčina slovník »
lauf znamená v Latinčina
| Nemčina | Latinčina |
|---|---|
| anlaufen Verb beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen | adversor [adversari, adversatus sum]verb |
| anlaufen Verb einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen | dīcōverb |
| anlaufen Verb sich steigern | accumulōverb |
| Anlaufstelle Substantiv Institution, Organisation oder Person, an die man sich bei Bedarf wenden kann, wenn man Hilfe oder Unterstützung braucht | antenna [antennae]noun |
| Auflauf Substantiv spontane Ansammlung von Menschen | celebratio [celebrationis]noun |
| auflaufen Verb anwachsen, sich ansammeln, anhäufen | accumulōverb |
| auflaufen Verb dialektal, selten: anschwellen | adaestuōverb |
| auseinanderlaufen Verb in verschiedene Richtungen rennen | dissipōverb |
| auseinanderlaufen Verb sich trennen | dīlāborverb |
| auseinanderlaufen Verb unterschiedlicher Meinung sein; differierende Interessen zu einem Thema zunehmend härter vertreten | differōverb |
| auslaufen Verb als Flüssigkeit aus einer Öffnung austreten | pereo [perire, perivi(ii), peritus]verb |
| Dauerlauf Substantiv Sport: längerer Lauf, häufig zum Training, in gleichmäßigem, nicht zu schnellem Tempo | cursus continuusnoun |
| davonlaufen Verb sich schnell vom Ort des Geschehens entfernen | fugiōverb |
| Durchlauf Substantiv Ablaufen eines Programms von Anfang bis Ende | currōnoun |
| Durchlauf Substantiv einzelne Durchführung eines Ablaufs | angustiaenoun |
| Durchlauf Substantiv Materialfluss der Arbeitsgegenstände vom Eintritt bis zum Verlassen eines Betriebes | currōnoun |
| Durchlauf Substantiv Stelle, an der etwas durchlaufen kann | iter [itineris]noun |
| durchlaufen Verb einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen | ambulo [ambulare, ambulavi, ambulatus]verb |
| einlaufen Verb durch langes Tragen an den Fuß anpassen und so bequemer machen | fingōverb |
| Eiskunstlauf Substantiv Form des Eislaufs mit kunstvoll ausgeführten Figuren und Sprüngen | patinaticumnoun |
| entlaufen Verb sich einer Obhut entziehen | effugereverb |
| gegenläufig Adjektiv konträr | contrāriusadjective |
| geläufig Adjektiv gebräuchlich, üblich, Verwendung findend, häufig benutzt | amnis [amnis]adjective |
| geläufig Adjektiv jemandem geläufig sein: bekannt, vertraut | suētusadjective |
| hellauf Adverb frei heraus und spontan, oftmals mit einem positiven, verstärkenden Beiklang: sehr, überaus | maximeadverb |
| hochlaufen Verb sich auf den eigenen Beinen (rasch) nach oben bewegen | ascendereverb |
| im Sand verlaufen beschreibt das Misslingen einer Maßnahme metaphorisch; wie Wasser nutzlos im Sand versickert, scheitert eine Maßnahme, wenn sie im Sand verläuft | |
| jemandem den Laufpass geben die Beziehungen zu jemandem beenden | |
| jemandem den Laufpass geben jemanden entlassen | |
| Kampfläufer Substantiv Wattvogel, dessen Männchen während der Balz einen verschiedenfarbigen Kragen und ein prächtiges Gefieder tragen sowie Kämpfe austragen (Philomachus pugnax) | bellator [bellatoris]noun |
| Kreislauf Substantiv zu ihrem Ausgangspunkt zurückkehrende Bewegung | cyclus [cycli]noun |
| Kreisläufer Substantiv am Wurfkreis agierender Spieler | cnodax [cnodacis]noun |
| landläufig Adjektiv weit verbreitet, üblich | amnis [amnis]adjective |
| Lebenslauf Substantiv Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat | vita [vitae]noun |
| Lebenslauf Substantiv schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1] | CVnoun |
| loslaufen (plötzlich) anfangen, sich im Laufschritt oder gehend (irgendwohin) zu bewegen; anfangen zu laufen Verb | ambulacrum [ambulacri]verb |
| loslaufen (von einem Apparat, Gerät, Mechanismus oder dergleichen) anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; sich in Gang setzen Verb | currōverb |
| Marathonlauf Substantiv Sport: Disziplin der Leichtathletik, bei der eine Strecke von 42,195 Kilometern gelaufen werden muss | Marathonnoun |
| Mitläufer Substantiv jemand, der ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht | sectātornoun |
| Mitläuferin Substantiv weibliche Person, die ohne besonderes Engagement bei etwas mitmacht | sectātornoun |
