lauf bedeutet auf Latein
| Deutsch | Latein |
|---|---|
| Lauf (Wett-)Rennen; Rudern: Wettrennen, mehrere Läufe (Vor-, Zwischen- und Endlauf) bilden eine Regatta Substantiv | cursus [cursus]noun |
| Lauf Substantiv Bein des Haarwildes | cursus [cursus]noun |
| Lauf Substantiv kontinuierliche Bewegung einer Maschine | agitatio [agitationis]noun |
| Lauf Substantiv Rohr einer Handfeuerwaffe | crūsnoun |
| Lauf Substantiv schnelle Abfolge von Tönen | cursus [cursus]noun |
| Lauf Substantiv Weg eines fließenden Gewässers | cursus [cursus]noun |
| Lauf Substantiv zeitliche Abfolge von Ereignissen | cursus [cursus]noun |
| Laufbahn Substantiv persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben | curricŭlumnoun |
| Laufbursche Substantiv | cursor [cursoris]noun |
| laufen Verb sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“) | currereverb |
| laufend Adjektiv im Gange seiend, aktuell | aestus [aestus]adjective |
| laufend Adjektiv ständig | constans [constantis (gen.), constantior -or -us, constantissimus -a -um]adjective |
| Laufhaus Substantiv Gebäude, in dem verschiedene Prostituierte Zimmer gemietet haben, vor oder in denen sie sich vorbeikommenden Freiern präsentieren | fornix [fornicis]noun |
| Laufkundschaft Substantiv nicht ständig oder gewohnheitsmäßig in einem Geschäft einkaufende oder einen Dienstleister in Anspruch nehmende Personengruppe | trames [tramitis]noun |
| Laufmasche Substantiv Masche an gestrickten oder gewirkten textilen Waren, vor allem Strümpfen und Strumpfhosen, die sich gelöst hat und die Reihen abwärts- oder aufwärtsgleitet | currōnoun |
| Laufwerk Substantiv Informatik: Speichergerät eines Computers mit Lese-/Schreibzugriff | impellōnoun |
| Laufzeit Substantiv Betriebszeit, Lebenszeit einer Maschine | anima [animae]noun |
| Laufzeit Substantiv Brunstzeit | calor [caloris]noun |
| Laufzeit Substantiv Dauer eines Angebotes | periodus [periodi]noun |
| Laufzeit Substantiv Dauer eines Darlehens | aetas [aetatis]noun |
| Laufzeit Substantiv Gültigkeitsdauer eines Gesetzes, Tarifs, einer Verordnung | periodus [periodi]noun |
| Laufzeit Substantiv verbrauchte Zeit für eine Strecke | aeternitāsnoun |
| Laufzeit Substantiv Zeitspanne, während der ein Programm von einem Rechner ausgeführt wird, auch der Zeitpunkt, zu dem ein Programm ausgeführt wird | tempestas [tempestatis]noun |
| Abfahrtslauf Substantiv Wettbewerb, bei dem die Skifahrer möglichst schnell eine Abfahrtsstrecke absolvieren müssen | descensio [descensionis]noun |
| abgelaufen (??veraltet) Ausdruck der Verachtung Adjektiv | effectus [effectus]adjective |
| abgelaufen Adjektiv in einer Organisation, einem Unternehmen, einem Theater, einer Oper: vergangen, zu Ende gegangen, vorbei | anteactus [anteacta, anteactum]adjective |
| abgelaufen Adjektiv Schuhe, die viel benutzt wurden, deren Absätze schief abgelaufen, bezeichnet man als abgelaufen | adesus [adesa, adesum]adjective |
| Ablauf Substantiv allgemein: Prozess, Abfolge | curriculum [curriculi]noun |
| ablaufen (eine Strecke) zu Fuß bewältigen Verb | ambulo [ambulare, ambulavi, ambulatus]verb |
| ablaufen (Schuhwerk) durch Benutzung verschleißen Verb | descendo [descendere, descendi, descensus]verb |
| ablaufen Verb zu laufen beginnen | exordium [exordi(i)]verb |
| Anlauf Substantiv Versuch | conatus [conatus]noun |
| anlaufen Verb anschwellen | clīvusverb |
| anlaufen Verb beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen | committōverb |
| anlaufen Verb beim Laufen auf ein Hindernis, einen Widerstand, eine Kraft stoßen | adversor [adversari, adversatus sum]verb |
| anlaufen Verb einen Farbton, eine Färbung, einen Zustand annehmen, erreichen | dīcōverb |
| anlaufen Verb sich steigern | accumulōverb |
| Anlaufstelle Substantiv Institution, Organisation oder Person, an die man sich bei Bedarf wenden kann, wenn man Hilfe oder Unterstützung braucht | antenna [antennae]noun |
| Auflauf Substantiv spontane Ansammlung von Menschen | celebratio [celebrationis]noun |
| auflaufen Verb anwachsen, sich ansammeln, anhäufen | accumulōverb |
