schmerzen bedeutet auf Englisch
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| schmerzen [schmerzte; hat geschmerzt] (Akkusativ)] Verb | hurt◼◼◼verb |
| die Schmerzen Substantiv | ache [aches]◼◼◼noun |
| der Schmerzen Substantiv | pangs◼◻◻noun |
| der Schmerz [des Schmerzes; die Schmerzen] Substantiv [ʃmɛʁʦ] | pain [pains]◼◼◼noun ache [aches]◼◼◻noun soreness◼◻◻noun pang [pangs]◼◻◻noun achiness◼◻◻nounThe vaccine gave me a fever and some achiness. = Ich habe von der Impfung Fieber und mäßige Schmerzen bekommen. |
| Schmerzen bereiten [ ʃmˈɛɾtsən] | |
| Schmerzen haben [ ʃmˈɛɾtsən] | |
| schmerzend | aching◼◼◼[UK: eɪk.ɪŋ] [US: ˈeɪk.ɪŋ] hurting◼◻◻[UK: ˈhɜːt.ɪŋ] [US: ˈhɝːt.ɪŋ] paining◼◻◻[UK: ˈpeɪn.ɪŋ] [US: ˈpeɪn.ɪŋ] |
| das Schmerzensgeld [des Schmerzensgeld(e)s; die Schmerzensgelder] Substantiv | damages [damages]◼◼◼noun |
| der Schmerzensschrei [des Schmerzensschreis, des Schmerzensschreies; die Schmerzensschreie] Substantiv [ˈʃmɛʁʦn̩sˌʃʀaɪ̯] | cry of pain◼◼◼noun shout of painnoun |
| die Schmerzensschreie Substantiv | cries of pain◼◼◼noun |
| der Abschiedsschmerz [des Abschiedsschmerzes; die Abschiedsschmerzen] Substantiv | wrench [wrenches]noun |
| die Augenschmerzen Substantiv | eyestrain◼◼◼noun |
| die Bauchschmerzen Substantiv | stomach ache [stomach aches]◼◼◼noun |
| der Bauchschmerz [des Bauchschmerzes; die Bauchschmerzen] Substantiv [ˈbaʊ̯χˌʃmɛʁʦ] | belly ache◼◼◼noun |
| die Brustschmerzen Substantiv | chest pains◼◼◼noun |
| der Gelenkschmerz [des Gelenkschmerzes; die Gelenkschmerzen] Substantiv [ɡəˈlɛŋkˌʃmɛʁʦ] | arthralgia [arthralgias]◼◼◼noun arthrodynianoun |
| die Gliederschmerzen Substantiv | rheumatic painsnoun |
| die Halsschmerzen Substantiv | sore throat [sore throats]◼◼◼noun |
| der Halsschmerz [des Halsschmerzes; die Halsschmerzen] Substantiv [ˈhalsˌʃmɛʁʦ] | sore throat [sore throats]◼◼◼noun |
| der Herzschmerz [des Herzschmerzes; die Herzschmerzen] Substantiv [ˈhɛʁʦˌʃmɛʁʦ] | |
| die Kopfschmerzen Substantiv | headache [headaches]◼◼◼noun |
| Kopfschmerz [des Kopfschmerzes; die Kopfschmerzen] Substantiv [ˈkɔpfˌʃmɛʁʦ] | headache [headaches]◼◼◼noun |
| der Kreuzschmerz [des Kreuzschmerzes; die Kreuzschmerzen] Substantiv | backache [backaches]◼◼◼noun |
| die Leibschmerzen Substantiv | stomach ache [stomach aches]noun stomach-ache [stomach-aches]noun stomachache [stomachaches]noun |
| der Leibschmerz [des Leibschmerzes; die Leibschmerzen] Substantiv | belly achenoun stomach ache [stomach aches]noun stomachache [stomachaches]noun |
| Magenschmerzen | |
| die Magenschmerzen Substantiv | stomach ache [stomach aches]◼◼◼noun |
