Deutsch-Englisch Wörterbuch »

ich bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.

I felt impelled to say it.

Ich saß auf glühenden Kohlen.

I was on pins and needles.

Ich schaffte es gerade noch.

I just managed it.

Ich schlafe wie ein Murmeltier.

I sleep like a log.

Ich schlief wie ein Murmeltier.

I slept like a top.

Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe.

I killed two birds with one stone.◼◼◼

die Ich-Schwäche Substantiv

ego weaknessnoun

Ich sehe es im Geiste.

I see it in my mind's eye.

Ich sehe nicht ein ...

I fail to see ...◼◼◼

Ich setze alles auf eine Karte.

I put all my eggs in one basket.

Ich setzte meinen Willen durch.

I carried my point.

Ich soll morgen gehen.

I'm to go tomorrow.

Ich sollte gehen.

I ought to.

die Ich-Stärke Substantiv

ego strengthnoun

Ich stehe auf seiner Seite.

I'm on his side.

Ich stehe lieber.

I prefer standing.

I prefer to stand.

Ich stehe mit ihm auf gutem Fuß.

I'm on good terms with him.

Ich stelle meine Uhr eine Stunde vor.

I get my watch an hour ahead.

Ich sterbe vor Hunger.

I'm starving (to death).◼◼◼

die Ich-Störung Substantiv

depersonalization [depersonalizations]noun

Ich suchte ihre Wohnung auf.

I called at your house.

Ich tappe im Dunkeln.

I'm in the dark.◼◼◼

Ich tat es auf seine Anregung hin.

I did it at his suggestion.

Ich teilte ihm das Wichtigste mit.

I told him what was most important.

Ich traf ihn zufällig.

I happened to meet him.

Ich traf sie zufällig.

I chanced to meet her.

Ich trau' der Sache nicht.

I don't like the look of it.

Ich trau' mich nicht nach Hause.

I'm scared to go home.◼◼◼

I daren't go home

Ich traue dem Frieden nicht.

It's too good to last.

There's something in the wind.

Ich traue ihm nicht über den Weg.

I don't trust him an inch.

Ich traue seinen Worten nicht.

I put (have) no trust in his words.

Ich traute meinen Ohren (Augen) nicht.

I couldn't believe my ears (eyes).

Ich tue es auf der Stelle.

I'll do it this minute.

Ich verbitte mir solche Ausdrücke!

Language◼◼◼[UK: ˈlæŋ.ɡwɪdʒ] [US: ˈlæŋ.ɡwɪdʒ]

Sir!

Ich verdanke ihm viel.

I owe him much.

Ich verdiene jetzt mehr Geld.

I earn more money now.

78910