Deutsch-Englisch Wörterbuch »

ich bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Ich kann mir nicht helfen.

I can't help it.◼◼◼

Ich kann nicht klug daraus werden.

I can't make head or tail of it.

I cannot make head or tail of it.

Ich kann nicht mehr.

I can't go on any longer.

Ich kann nicht nachkommen.

I cannot keep up.

Ich kann nicht zu Wort kommen.

I can't get a word in edgewise.

Ich kann nichts dafür.

I can't help it.◼◼◼

Ich kann nichts damit anfangen.

I can't do anything with it.

Ich kann wirklich nichts dafür.

I'm really not responsible for it.

Ich kenne ihn dem Namen nach.

I know him by name.◼◼◼

Ich kenne ihn vom Sehen.

I know him by sight.◼◼◼

Ich kenne meine Pappenheimer!

How well I know them!

Ich klebe die Marke darauf.

I stick on the stamp.

kollidieren [ich kollidierte; hat/ist kollidiert] Verb

collide [collided, colliding, collides]◼◼◼verb
[UK: kə.ˈlaɪd] [US: kə.ˈlaɪd]
Egoists do not meet, they collide with each other. = Egoisten treffen nicht aufeinander, sondern kollidieren.

clash [clashed, clashing, clashes]◼◼◼verb
[UK: klæʃ] [US: ˈklæʃ]
His interests clash with mine. = Seine Interessen kollidieren mit meinen.

Ich komme auf einen Sprung vorbei.

I'll just drop in for a second.

Ich komme bald wieder, bin bald zurück

BBL : I'll be back later

Ich komme mit weniger aus.

I can manage with less.

Ich komme morgen in acht Tagen.

I'll arrive a week tomorrow.

Ich konnte nicht zu Worte kommen.

I couldn't get a word in edge-wise.

ich lach mich kaputt

LMHO : laughing my head off

Ich lache mich tot.

I laugh myself to death.

Ich langweilte mich furchtbar.

I was terribly bored.

Ich lass' mich doch nicht verarschen!

Who do they take me for?

Who do they think I am?

Ich lass' mir nicht gern befehlen.

I don't like being ordered about.

Ich lasse ihn fallen.

I won't support him any longer.

Ich lasse ihn grüßen.

Remember me to him (Give him my regards).

Ich lasse mich da nicht hineinziehen!

I am not getting involved in this!

Ich lasse mich nicht drängen.

I refuse to be rushed.

Ich lasse mich nicht einschüchtern.

I'll not be browbeaten.

Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.

I'll give them a run for their money.

Ich lasse mich nicht unterkriegen.

I won't let it get me down.

Ich lasse mir ein Haus bauen.

I'm having a house built.

Ich lese gern.

I love to read.◼◼◼

Ich lese sehr gern.

I am fond of reading.

Ich liebe dich von ganzem Herzen!

LYWAMH : Love you with all my heart!

Ich liebe dich!

LY : Love you!

Ich ließ es erledigen.

I had it done.

Ich ließ sie Platz nehmen.

I had her sit down.

5678