Czech | German |
---|---|
tyč noun | die Stange [der Stange; die Stangen]◼◼◼Substantiv der Stab [des Stabes, des Stabs; die Stäbe]◼◼◼Phrase die Bar [der Bar; die Bars]◼◼◻Substantiv der Pol [des Pols; die Pole]◼◼◻Substantiv die Rute [der Rute; die Ruten] (bei Raubwild, Hund und Eichhörnchen)◼◼◻Substantiv der Pfosten [des Pfostens; die Pfosten] (Kurzform für Torpfosten) (besonders Ballspiele)◼◼◻Substantiv der Lenker [des Lenkers; die Lenker]◼◻◻Substantiv der Schaft [des Schafts, des Schaftes; die Schäfte]◼◻◻Substantiv der Bolzen [des Bolzens; die Bolzen, die —]◼◻◻Substantiv der Block [des Blockes, des Blocks; die Blöcke, die Blocks]◼◻◻Substantiv der Pfahl [des Pfahls, des Pfahles; die Pfähle]◼◻◻Substantiv die Angelrute [der Angelrute; die Angelruten] (Kurzform: Rute)◼◻◻Substantiv das Stäbchen [des Stäbchens; die Stäbchen]◼◻◻Substantiv der Torpfosten [des Torpfostens; die Torpfosten] (Kurzform: Pfosten)◼◻◻Substantiv der Messstab [des Messstab(e)s; die Messstäbe] (Von Duden empfohlene Schreibung) (Alternative Schreibung: Mess-Stab)◼◻◻Substantiv die Angel [der Angel; die Angeln]◼◻◻Substantiv der Anker [des Ankers; die Anker]◼◻◻Substantiv das Gestänge [des Gestänges; die Gestänge]◼◻◻Phrase das Gewichtheben [des Gewichthebens; —]◼◻◻Substantiv der Knüppel [des Knüppels; die Knüppel]◼◻◻Substantiv die Barre [der Barre; die Barren]◼◻◻Substantiv |
tyč verb | stocken [stockte; hat/ist gestockt]◼◼◻Verb |
tyč | Ankerbolzen◼◻◻ |
tyčinka noun | der Riegel [des Riegels; die Riegel]◼◼◼Substantiv das Stäbchen [des Stäbchens; die Stäbchen]◼◼◻Substantiv das Staubblatt [des Staubblatt(e)s; die Staubblätter]◼◻◻Substantiv das Staubgefäß [des Staubgefäßes; die Staubgefäße]◼◻◻Substantiv |
tyčinka verb | kleben [klebte; hat geklebt]◼◼◻Verb |
tyčinka | Rührstab◼◼◻ |
tyčkař noun | der Stabhochspringer [des Stabhochspringers; die Stabhochspringer]◼◼◼Substantiv |
tyčkařka noun | die Stabhochspringerin [der Stabhochspringerin; die Stabhochspringerinnen]◼◼◼Substantiv |
tyčový mixér | Stabmixer◼◼◼ Mixstab◼◻◻ |
tyčový mixér noun | der Pürierstab [;die Pürierstäbe]◼◼◻Substantiv |
artyčok noun | die Artischocke [der Artischocke; die Artischocken]◼◼◼Substantiv |
artyčok kardový | Kardone◼◼◼ |
dotyčný | erwähnt◼◼◼ |
potyčka noun | die Schlägerei [der Schlägerei; die Schlägereien]◼◼◼Substantiv die Rauferei [der Rauferei; die Raufereien]◼◼◼Substantiv |