Czech | German |
---|---|
kolo štěstí | |
listové těsto noun | der Blätterteig [des Blätterteig(e)s; die Blätterteige] (ohne Hefe, Backpulver o. Ä. hergestellter mehrfach geschichteter, dünn ausgerollter Teig)◼◼◼Phrase |
mnoho štěstí | viel Glück◼◼◼ |
naštěstí adverb | glücklicherweise◼◼◼Adverb erfreulicherweise◼◼◻Adverb |
naštěstí | zum Glück◼◼◼ mit Glück◼◻◻ |
naštěstí adjective | bereitwillig [bereitwilliger; am bereitwilligsten]◼◻◻Adjektiv |
neštěstí noun | das Unglück [des Unglück(e)s; die Unglücke]◼◼◼Substantiv das Unheil [des Unheils; —]◼◼◻Substantiv die Katastrophe [der Katastrophe; die Katastrophen]◼◼◻Substantiv der Unfall [des Unfall(e)s; die Unfälle]◼◼◻Substantiv das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche]◼◼◻Substantiv das Elend [des Elends; —]◼◼◻Substantiv die Tragödie [der Tragödie; die Tragödien]◼◼◻Substantiv das Desaster [des Desasters; die Desaster]◼◼◻Substantiv die Traurigkeit [der Traurigkeit; die Traurigkeiten]◼◻◻Substantiv die Misere [der Misere; die Miseren]◼◻◻Substantiv das Ungemach [des Ungemachs, des Ungemaches; —]◼◻◻Substantiv |
neštěstí | Mißgeschick◼◻◻ |
protest noun | der Protest [des Protest(e)s; die Proteste]◼◼◼Substantiv die Demonstration [der Demonstration; die Demonstrationen]◼◼◻Substantiv der Widerspruch [des Widerspruch(e)s; —]◼◼◻Substantiv der Einspruch [des Einspruches/Einspruchs; die Einsprüche]◼◼◻Substantiv |
protest verb | protestieren [protestierte; hat protestiert] (gegen +AKK)◼◼◻Verb demonstrieren [demonstrierte; hat demonstriert]◼◼◻Verb |
protestant noun | der Protestant [des Protestanten; die Protestanten]◼◼◼Substantiv die Protestantin [der Protestantin; die Protestantinnen]◼◼◻Substantiv |
protestant adjective | protestantisch [protestantischer; am protestantischsten]◼◼◻Adjektiv evangelisch◼◼◻Adjektiv |
protestantismus noun | der Protestantismus [des Protestantismus; —]◼◼◼Substantiv |
protestantizmus noun | der Protestantismus [des Protestantismus; —]◼◼◼Substantiv |
protestantka noun | die Protestantin [der Protestantin; die Protestantinnen]◼◼◼Substantiv |
protestantství noun | der Protestantismus [des Protestantismus; —]◼◼◼Substantiv |
protestovat verb | protestieren [protestierte; hat protestiert] (gegen +AKK)◼◼◼Verb demonstrieren [demonstrierte; hat demonstriert]◼◼◻Verb widersetzen [widersetzte sich; hat sich widersetzt]◼◻◻Verb beanstanden [beanstandete; hat beanstandet]◼◻◻Verb |