Czech | German |
---|---|
mník noun | die Quappe [der Quappe; die Quappen] (Am Bodensee wird sie Trüsche genannt, in der Schweiz auch Trische oder Treische, in Österreich Rutte, süddeutsch auch Ruppe, Aalrutte, Aalquappe oder Aalraupe und norddeutsch Quappaal)◼◼◼Substantiv der Seeteufel [des Seeteufels; die Seeteufel]◼◼◼Substantiv die Trüsche [der Trüsche; die Trüschen]◼◻◻Substantiv |
nájemník noun | der Mieter [des Mieters; die Mieter]◼◼◼Substantiv die Mieterin [der Mieterin; die Mieterinnen]◼◼◻Substantiv der Bewohner [des Bewohners; die Bewohner]◼◼◻Substantiv der Pächter [des Pächters; die Pächter]◼◻◻Substantiv |
podnájemník noun | der Untermieter [des Untermieters; die Untermieter]◼◼◼Substantiv |
pomník noun | das Denkmal [des Denkmals; die Denkmäler/(gehoben:) Denkmale]◼◼◼Substantiv das Monument [des Monument(e)s; die Monumente]◼◼◻Substantiv das Mahnmal [des Mahnmals, des Mahnmales; die Mahnmale, die Mahnmäler]◼◼◻Phrase der Gedenkstein [des Gedenksteines, des Gedenksteins; die Gedenksteine]◼◼◻Substantiv das Ehrenmal [des Ehrenmal(e)s; die Ehrenmale/Ehrenmäler]◼◻◻Substantiv der Denkstein [des Denksteines|Denksteins; die Denksteine]◼◻◻Substantiv |
potemník moučný noun | der Mehlkäfer◼◼◼Substantiv |
průzkumník noun | der Entdecker [des Entdeckers; die Entdecker]◼◼◼Substantiv der Forscher [des Forschers; die Forscher]◼◼◻Substantiv die Forscherin [der Forscherin; die Forscherinnen]◼◼◻Phrase |
soukromník noun | die Privatperson [der Privatperson; die Privatpersonen]◼◼◼Substantiv der Privatier [des Privatiers; die Privatiers]◼◼◻Substantiv |
soukromník adjective | freiberuflich◼◻◻Adjektiv |
tajemník noun | der Sekretär [des Sekretärs; die Sekretäre]◼◼◼Substantiv der Staatssekretär [des Staatssekretärs; die Staatssekretäre]◼◼◼Substantiv die Sekretärin [der Sekretärin; die Sekretärinnen]◼◼◼Substantiv |
telefonní záznamník noun | der Anrufbeantworter [des Anrufbeantworters; die Anrufbeantworter]◼◼◼Substantiv |
výzkumník noun | der Forscher [des Forschers; die Forscher]◼◼◼Substantiv die Forscherin [der Forscherin; die Forscherinnen]◼◼◻Phrase der Entdecker [des Entdeckers; die Entdecker]◼◼◻Substantiv |
záznamník noun | der Anrufbeantworter [des Anrufbeantworters; die Anrufbeantworter]◼◼◼Substantiv das Diktiergerät [des Diktiergerätes, des Diktiergeräts; die Diktiergeräte]◼◼◻Substantiv |