Chinese | English |
---|---|
詩 noun | poem [poems](literary piece written in verse) poetry(literature composed in verse) verse [verses](poetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme) |
詩人 noun | bard [bards](professional poet and singer, see also: minstrel) poet [poets](person who writes poems) |
詩句 noun | verse [verses](one of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed) |
詩學 noun | poetics [poetics](the theory of poetry) |
詩律學 noun | prosody [prosodies](linguistics: study of rhythm and other attributes in speech) |
詩歌 noun | poem [poems](literary piece written in verse) poetry(literature composed in verse) |
詩禮 noun | belles-lettres(light literary compositions valued for their aesthetic properties) |
詩節 noun | stanza [stanzas](a unit of a poem) |
詩篇 noun | poem [poems](literary piece written in verse) psalm [psalms](sacred song) |
詩篇 proper noun | Psalmsproper noun |
詩謎 noun | charades(game) |
詩集 noun | anthology [anthologies](collection of literary works) |
詩體學 noun | prosody [prosodies](linguistics: study of rhythm and other attributes in speech) |
五行打油詩 noun | limerick [limericks](humorous rhyming verse of five lines) |
交響詩 noun | symphonic poem(piece of music based on something non-musical) |
克萊里休詩 noun | clerihew(rhyme of four lines, usually regarding a person) |
十四行詩 noun | sonnet [sonnets](verse form consisting of fourteen lines) |
史詩 noun | epic [epics](extended narrative poem) epopee(an epic, saga) |
吟遊詩人 noun | bard [bards](professional poet and singer, see also: minstrel) minstrel [minstrels](medieval (especially travelling) entertainer who would recite and sing poetry, often to their own musical accompaniment) troubadour [troubadours](an itinerant performer of songs) |
唱詩班 noun | choir [choirs](singing group) |
四行詩 noun | quatrain(a stanza of four lines) |
女詩人 noun | poetess [poetesses](female poet) |
意大利十四行詩 noun | Petrarchan sonnet(type of sonnet) |
抑揚格五音步詩 noun | iambic pentameter(a poetic meter) |
新怡詩夏 /Xīn Yíshīxià/ proper noun | Nueva Ecija(province of the Philippines) |
田園詩的 adjective | idyllic(of or pertaining to idylls) |
自由詩 noun | free verse(poetic form) |
英國十四行詩 noun | Shakespearean sonnet(type of sonnet) |
藏頭詩 /cángtóushī/ noun | acrostic [acrostics](poem or text in which certain letters spell out a name or message) |
讚美詩 noun | hymn [hymns](a song of praise or worship) |
讚美詩 /zànměishī/ noun | laud(hymn of praise) |
頌詩 noun | ode [odes](a short poetical composition) |