Chinese | English |
---|---|
你成了哑巴了吗? /nǐ chéng le yǎba le ma?/ phrase | cat got someone's tongue(why are you not saying anything?) |
你怎么了? /nǐ zěnme le?/ phrase | what's on your mind(what is bothering you?) |
你结婚了没有? /nǐ jiéhūn le méiyǒu?/ phrase | are you married(familiar) |
你太客气了 /nǐ tài kèqì le/ phrase | you shouldn't have(used to express gratitude at unnecessary generosity) |
你去哪儿了? /nǐ qù nǎr le?/ phrase | where have you been(where have you been?) |
你几岁了? /nǐ jǐ suì le?/ phrase | how old are you(what is your age in years) |
你結婚了嗎? /nǐ jiéhūn le ma?/ phrase | are you married(familiar) |
我想你了 /wǒ xiǎng nǐ le/ phrase | I miss youphrase |
我爱上你了 /wǒ àishàng nǐ le/ phrase | I'm in love with you(declaration of romantic feeling) |
你感觉好些了吗? /nǐ gǎnjué hǎo xiē le ma?/ phrase | are you feeling betterphrase |
你吃飯了吗 /nǐ chīfàn le ma/; Philippine Hokkien: 你吃飽沒 /dí-chia̍h-pá-bue/ phrase | have you eaten(have you eaten?) |
...了 /...le/ verb | become(to begin to be) get [got, gotten, getting, gets](to become) |
guànhuài le háizi/ phrase | spare the rod and spoil the child(if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility) |
够了 /gòu le/ interjection | when(that's enough) |
wǒ chūxuě le phrase | I'm bleedingphrase |
订婚了 /dìnghūn le/ noun | betrothed [betrothed](fiancé or fiancée) |
订婚了 /dìnghūn le/ adjective | engaged(agreed to be married) |
咋了? /zǎ le?/ phrase | what do you want(to indicate that the listener is paying attention) |
明白了 /míngbái le/ interjection | OK(acknowledgement or acceptance) |
...丢了 /...diū le/ adjective | missing(not able to be located) |
下雪了 /xiàxuě le/ phrase | it's snowingphrase |
算了 /suàn le/ verb | forget it(It doesn't matter) |
知道了 /zhīdào le/ interjection | OK(acknowledgement or acceptance) roger(received) |
下雨了 /xiàyǔ le/ phrase | it's rainingphrase |
...极了 /jí le/ adverb | completely(to the fullest extent or degree) |
有了 /yǒu le/ verb | have a bun in the oven((informal) to be pregnant; to be expecting a baby) |
习惯了 /xíguàn le/ adjective | accustomed(familiar) |
怎么了 /zěnme le/ interjection | what's going on(expression of concern) |
结束了 /jiéshù le/ phrase | that's it(There is nothing more to the issue) |
没有了 /méiyǒu le/ phrase | that's it(There is nothing more to the issue) |
...死了 /sǐ le/ adverb | completely(to the fullest extent or degree) |
结婚了 /jiéhūn le/ adjective | married(in a state of marriage; having a wife or a husband) |
wǒ chūxiě le/ phrase | I'm bleedingphrase |
完成了的 /wánchéng le de/ adjective | accomplished(completed) |
省了棍子,惯坏了孩子 /shěng le gùnzi phrase | spare the rod and spoil the child(if one does not discipline a child he or she will never learn respect or humility) |
我迷路了 /wǒ mílù le/ phrase | I'm lost(indicates that the speaker is unable to find his or her way) |
我感冒了 /wǒ gǎnmào le/ phrase | I have a coldphrase |
我离婚了 /wǒ líhūn le/ phrase | I'm divorcedphrase |
我中弹了 /wǒ zhòngdàn le/ phrase | I've been shotphrase |
终于摆脱了 /zhōngyú bǎituō le/ interjection | good riddance(used to indicate that a departure or loss is welcome) |
晚饭好了 /wǎnfàn hǎo le/ phrase | dinner's readyphrase |
我饿死了 /wǒ èsǐ le/ phrase | I could eat a horse(I am very hungry) |
我失明了 /wǒ shīmíng le/ phrase | I'm blindphrase |
我困了 /wǒ kùn le/ phrase | I'm tired(I am tired (in need of rest or sleep)) |
我发烧了 /wǒ fāshāo le/ phrase | I have a feverphrase |
我渴了 /wǒ kě le/ phrase | I'm thirsty(I need a drink) |
...就好了 /jiù hǎo le/ conjunction | if only(signifies a wish) |
太贵了 /tài guì le/ phrase | it's too expensivephrase |