Angličtina | Ruščina |
---|---|
tongue [tongues] (flap in a shoe) noun [UK: tʌŋ] [US: ˈtəŋ] | язычокnoun |
tongue [tongues] (organ) noun [UK: tʌŋ] [US: ˈtəŋ] | языкnoun |
tongue and groove (joint, in flooring or panelling) noun [UK: tʌŋ ənd ɡruːv] [US: ˈtəŋ ænd ˈɡruːv] | шпунтnoun |
tongue depressor (device used to depress the tongue) noun [UK: tʌŋ dɪ.ˈpre.sə] [US: ˈtəŋ dɪ.ˈpre.sər] | языкодержательnoun |
tongue-in-cheek (witty, jocular, humorous) adjective [UK: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] [US: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] | лукавыйadjective насмешливыйadjective шутливыйadjective |
tongue-tied (unable to express oneself clearly or fluently, see also: at a loss for words; speechless) adjective [UK: ˈtʌn taɪd] [US: ˈtʌn taɪd] | косноязычныйadjective |
tongue-twister [tongue-twisters] (phrase which is difficult to say) noun [UK: ˈtʌn twɪ.stə(r)] [US: ˈtʌn twɪ.stər] | скороговоркаnoun |
tonguefish (Cynoglossidae) noun | морской языкnoun |
adder's tongue (fern of the genus Ophioglossum) noun | ужовникnoun |
bite one's tongue (prevent oneself from uttering a word) verb | придержать языкverb прикусить языкverb |
bluetongue (disease of ruminants) noun [UK: blˈuːtʌŋ] [US: blˈuːɾʌŋ] | катаральная лихорадкаnoun |
cat got someone's tongue (why are you not saying anything?) phrase | язык проглотил?phrase язык проглотила?phrase язык проглотили?phrase |
hart's tongue (Asplenium scolopendrium) noun | костенец сколопендровыйnoun листовик обыкновенныйnoun листовик сколопендровыйnoun олений языкnoun |
hold one's tongue (refrain from talking about something, see also: shut up) verb [UK: həʊld wʌnz tʌŋ] [US: hoʊld wʌnz ˈtəŋ] | держать язык за зубамиverb молчать как рыбаverb молчать как рыба об лёдverb набрать воды в ротverb придержать языкverb |
hound's tongue (Cynoglossum officinale) noun | чернокорень лекарственныйnoun |
mother tongue [mother tongues] (one's native tongue) noun [UK: ˈmʌð.ə(r) tʌŋ] [US: ˈmʌð.r̩ ˈtəŋ] | родная речьnoun родной языкnoun |
on the tip of one's tongue (known but not quite remembered) preposition | tongue)preposition крутиться на языкеpreposition на кончике языкаpreposition на языке вертитсяpreposition |
roll off the tongue (proceed into oral expression in a manner which is fluent) verb | |
sharp tongue (speaking in a harsh manner) noun | острый языкnoun |
silver tongue (trait of being clever at speaking) noun | златоустnoun |
silver-tongued (eloquent and articulate) adjective [UK: ˈsɪl.və(r) tʌŋd] [US: ˈsɪl.vər ˈtəŋd] | златоустыйadjective красноречивыйadjective |
slip of the tongue (mistake in speech) noun [UK: slɪp əv ðə tʌŋ] [US: sˈlɪp əv ðə ˈtəŋ] | обмолвкаnoun оговоркаnoun |