shade, shadow znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| shade [shades] (darkness where light is blocked) noun [UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd] | ombre◼◼◼nom {f}Trees provide shade. = Les arbres procurent de l'ombre. |
| shade [shades] (ghost, see also: ghost) noun [UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd] | ombre◼◼◼nom {f}Trees provide shade. = Les arbres procurent de l'ombre. esprit◼◼◻nom {m} |
| shade [shades] (subtle variation in a concept) noun [UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd] | nuance◼◼◼nom {f} |
| shade [shades] (variety of color) noun [UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd] | nuance◼◼◼nom {f} tonnom {m} |
| shade [shaded, shading, shades] (to shield from light) verb [UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd] | ombrager◼◼◼verbeThe kindergarten yard is shaded. = La cour de l'école maternelle est ombragée. faire de l'ombre◼◻◻verbe |
| shade [shades] (something that blocks light, particularly in a window) noun [UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd] | store◼◼◻nom {m} |
| shade [shaded, shading, shades] (to vary slightly, particularly in color) verb [UK: ʃeɪd] [US: ˈʃeɪd] | tendre versverbe |
| shadow [shadows] (dark image projected onto a surface) noun [UK: ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈʃæˌdo.ʊ] | ombre◼◼◼nom {f}It's a shadow. = C'est une ombre. |
| shadow [shadows] (relative darkness) noun [UK: ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈʃæˌdo.ʊ] | ombre◼◼◼nom {f}It's a shadow. = C'est une ombre. |
| shadow [shadowed, shadowing, shadows] (to secretly track or follow another) verb [UK: ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈʃæˌdo.ʊ] | filer◼◼◻verbeThe detective shadowed the suspect for four blocks. = Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons. prendre en filature◼◻◻verbe |
| Shadow Cabinet (a senior group of opposition politicians who shadow the members of the government) noun [UK: ˈʃæ.dəʊˈk.æ.bɪ.nɪt] [US: ˈʃæ.dəʊˈk.æ.bɪ.nɪt] | cabinet fantôme◼◼◼nom {m} |
| shadow play (form of storytelling using opaque figures in front of an illuminated backdrop) noun [UK: ˈʃæ.dəʊ ˈpleɪ] [US: ˈʃæˌdo.ʊ ˈpleɪ] | théâtre d'ombres◼◼◼nom {m} |
| Roman shade (type of window shade) noun | store romain◼◼◼nom {m} |
| shadow government (government-in-waiting that is prepared to take control) noun | gouvernement de l'ombre◼◼◼nom {m} |
| eye shadow (makeup around the eyes) noun [UK: aɪ ˈʃæ.dəʊ] [US: ˈaɪ ˈʃæˌdo.ʊ] | fard à paupières◼◼◼nom {m} ombre à paupières◼◼◼nom {f} |
| five o'clock shadow (stubble beard) noun | barbe de trois jours◼◼◼nom {f} |
| put in the shade verb [UK: ˈpʊt ɪn ðə ʃeɪd] [US: ˈpʊt ɪn ðə ˈʃeɪd] | faire de l'ombreverbe porter ombrageverbe |
| beyond a shadow of a doubt (without any doubt or hesitation) preposition | sans l'ombre d'un doute◼◼◼preposition |
