nu означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| nun [nuːn] | |
| nun aber | igen ám◼◼◼ |
| Nun denn! | Ám legyen!◼◼◼ |
| nun einmal | így hát◼◼◼ |
| nun gerade | |
| nun gilt es das Leben | |
| nun mehr eine Stunde | |
| nun noch eine Stunde | |
| nunmehr Adverb [ˈnuːnˌmeːɐ̯] | immár◼◼◼határozószó |
| nunmehr [ˈnuːnˌmeːɐ̯] | most már◼◼◻ |
| nunmehrig | mostani◼◼◼ jelenlegi◼◼◻ |
| die Nuntiatur [der Nuntiatur; die Nuntiaturen] Substantiv [nʊnt͡si̯aˈtuːɐ̯] | nunciatúra [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév pápai követség◼◻◻kifejezés pápai követség hivatalakifejezés |
| der Nuntius [des Nuntius; die Nuntien] Substantiv [ˈnʊnt͡si̯ʊs] | nuncius [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév pápai nagykövetkifejezés |
| nuptial [nʊpˈt͡si̯aːl] | |
| nur Adverb [nuːɐ̯] | (bár)csak (óhaj kifejezésére)Csak ne esne ennyit az eső! = Wenn es nur nicht so viel regnen wurde! bárcsak (óhaj kifejezésére)határozószó csakhatározószó csak (bátorításként/bíztatásként)határozószóKérdezd csak meg tőle, nem fog bántani. = Frage ihn nur, er wird dir schon nichts tun. csak (fenyegetésként/figyelmeztetésként)határozószóCsak ne legyél olyan szemtelen! = Sei nur nicht so frech! csak (vonatkozó mondatokban)határozószóMeglátogatom, amilyen gyakran csak tudom = Ich besuche sie, so oft ich nur kann. csakishatározószóCsakis téged szeretlek. = Ich liebe nur dich. csupán (csak)határozószóNincs semmi baja, csak (csupán) fáradt. = Es fehlt ihr nichts, sie ist nur müde. mindössze (csak)határozószóCsak (mindössze) két könyv van nálam. = Ich habe nur zwei Bücher dabei. ugyan (tanácstalanság kifejezésére)határozószóUgyan mi baja lehet? = Was hat sie nur? vajon (tanácstalanság kifejezésére)határozószóVajon mire gondolt? = Was hat er sich dabei nur gedacht? |
| nur Bargeld | |
| Nur dann, wenn ... | |
| Nur ein querstehender Schrankblock trennt die Küche von der Essecke. | A konyhát csak egy keresztirányú szekrényblokk választja el az étkezősaroktól. |
| nur einen Augenblick | |
| nur für die Ausstellung | |
| Nur für Erwachsene! | |
| die Büchsenmilch [der Büchsenmilch; (nur im fachsprachlichen Gebrauch:) die Büchsenmilche(n)] Substantiv | dobozos tejkifejezés |
