Немецкий | Английский |
---|---|
Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig. | |
seine Arbeit läßt nichts zu wünschen übrig | |
Unsere Arbeit lässt nicht nach. | |
die Arbeit [der Arbeit; die Arbeiten] Substantiv [ˈaʁbaɪ̯t] | work [works]◼◼◼noun job [jobs]◼◼◻noun labour [labours]◼◼◻noun labor [labors]◼◼◻noun chore [chores]◼◻◻noun |
lässt | lets◼◼◼[UK: lets] [US: ˈlets]John never lets anyone do anything. = John lässt nie jemanden etwas tun. |
wünschen [wünschte; hat gewünscht] Verb | wish [wished, wishing, wishes]◼◼◼verb desire [desired, desiring, desires]◼◼◻verb |
das Wünschen Substantiv | wishing◼◼◼noun |
übrig | spare◼◼◼[UK: speə(r)] [US: ˈsper]We have time to spare. = Wir haben Zeit übrig. left over◼◼◼ |
die bildnerische Arbeit Substantiv | sculptural work◼◼◼noun |
lässt verfaulen | putrefies[UK: ˈpjuː.trɪ.faɪz] [US: ˈpjuː.trɪ.faɪz] |
lässt ahnen | foreshadows◼◼◼[UK: fɔː.ˈʃæ.dəʊz] [US: fɔː.ˈʃædoʊz] |
lässt los | relinquishes[UK: rɪ.ˈlɪŋ.kwɪ.ʃɪz] [US: rə.ˈlɪŋ.kwɪ.ʃəz] unhands[UK: ʌn.ˈhændz] [US: ʌn.ˈhændz] |
lässt aus | misses[UK: ˈmɪ.sɪz] [US: ˈmɪ.səz] vents[UK: vents] [US: ˈvents] wreaks[UK: riːks] [US: ˈriːks] |
lässt zu | admits◼◼◼[UK: əd.ˈmɪts] [US: əd.ˈmɪts] |
lässt ab | desists[UK: dɪ.ˈzɪsts] [US: dɪ.ˈzɪsts] |
lässt sitzen | abandons[UK: ə.ˈbæn.dənz] [US: ə.ˈbæn.dənz] |
lässt nach | slackens[UK: ˈslækənz] [US: sˈlækənz] |
lässt im Stich | maroons[UK: mə.ˈruːnz] [US: mə.ˈruːnz] |
lässt aus dem Sack | |
Darüber lässt sich streiten. | |
Das lässt sich denken. | |
Das lässt tief blicken. | |
Es lässt mich kalt. | |
Das lässt sich hören! | |
Das lässt sich hören. | |
Darüber lässt sich reden. | |
Er hat viel Arbeit. | |
Wünschen Sie noch etwas? [ vˈʏnʃən] | Would you like anything else?[UK: wʊd juː ˈlaɪk ˈe.ni.θɪŋ els] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈels] |
jemanden zu sprechen wünschen | |
Ist noch Saft übrig? | |
Ist noch Tee übrig? | |
Er lässt es darauf ankommen. | |
Er lässt sich nicht lumpen. | |
Er lässt mit sich handeln. | |
Er lässt sich nicht abweisen. | |
Daran lässt sich nichts ändern. | |
Das lässt sich nicht leugnen. | |
Er lässt sich alles gefallen. |