Венгерский-Русский словарь »
vagy означает в русский
| Венгерский | Русский |
|---|---|
| megvagyok | |
| milyen típusú autót szeretne- kézi vagy automata sebváltóval? | какой тип коробки передач вы хотите — мануальный или автоматический? |
| mohó/gyötrő/kínzó/heves vágy főnév | влече́ниеnoun жа́ждаnoun пристра́стиеnoun стремле́ниеnoun тя́гаnoun |
| most vagy soha határozószó | сейча́с и́ли никогда́adverb |
| nagyon szexi vagy | |
| nagyravágyás főnév | амби́цияnoun |
| nagyravágyó melléknév | амбицио́зныйadjective честолюби́выйadjective |
| ne haragudj, nem vagy az esetem! | |
| nem vagyok jól | |
| nem vagyok jól, ma nem fogok tudni bemenni | |
| normális vagy? indulatszó | здра́стеinterjection здра́сте Но́вый Го́дinterjection |
| nyugdíjas vagyok | |
| otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom | |
| remélem, jól vagy. | |
| rossz hangulatban vagyok | |
| sajnos vagy nem sajnos kifejezés | была́ не была́phrase к лу́чшему и́ли ху́дшемуphrase как бы то ни́ былоphrase |
| szó vagy mondatrész kihagyása/elhagyása főnév | опуще́ниеnoun э́ллипсисnoun |
| szomjas vagyok | |
| tele vagyok | |
| testi/nemi/érzéki vágy főnév | вожделе́ниеnoun жела́ниеnoun по́хотьnoun похотли́востьnoun сладостра́стиеnoun страстьnoun |
| túlzott kész vagy túl főtt | |
| vándorvágy főnév | |
| vegetáriánus vagyok | |
| „harcolj vagy menekülj” reakció főnév | бей или бегиnoun |
| „küzdj vagy fuss” reakció főnév | бей или бегиnoun |
