Венгерский | Немецкий |
---|---|
besötétítés főnév | die LichtverdunkelungSubstantiv |
betét [~et, ~je, ~ek] főnév | die Einlage [der Einlage; die Einlagen]◼◼◼Substantiv der Einsatz [des Einsatzes; die Einsätze]◼◼◻Substantiv |
betét [~et, ~je, ~ek] főnév ker | die Mise [der Mise; die Misen]Substantiv |
betét (ruhában) [~et, ~je, ~ek] főnév | die Einfügung [der Einfügung; die Einfügungen]◼◼◼Substantiv |
(intim)betét főnév | die Binde [der Binde; die Binden] (Kurzform für Damenbinde)Substantiv |
betét(szám) főnév színház | die Einlage [der Einlage; die Einlagen]◼◼◼Substantiv |
betétben edz kifejezés koh | einsatzhärtenVerb |
betétberakás (vonóshangszeren) főnév | der Flödel [des Flödels; die Flödel]Substantiv |
betétdíj főnév | das Pfandgeld [des Pfandgeld(e)s; die Pfandgelder]◼◼◼Substantiv |
betétel főnév | die Einlage [der Einlage; die Einlagen]◼◼◼Substantiv die Einfügung [der Einfügung; die Einfügungen]◼◼◻Substantiv |
betétes üveg kifejezés | die Mehrwegflasche [der Mehrwegflasche; die Mehrwegflaschen]Substantiv |
betéti társaság (Bt.) kifejezés jog, ker | die Kommanditgesellschaft (KG)◼◼◼Substantiv |
betétkönyv főnév | das Sparkassenbuch [des Sparkassenbuch(e)s; die Sparkassenbücher]Substantiv |
betétlemez főnév | das KlemmstückSubstantiv die Unterlegscheibe [der Unterlegscheibe; die Unterlegscheiben]Substantiv |
betétminimum főnév | die MindesteinlageSubstantiv |
betéttulajdonos főnév | der Einleger [des Einlegers; die Einleger]◼◼◼Substantiv |
betéttőke főnév | das EinlagekapitalSubstantiv |
beáll a sötétség kifejezés | nachten [es nachtete; es hat genachtet]Verb |
biztonsági kitétel kifejezés | die SicherheitsklauselSubstantiv |
biztonságos megőrzésre letétbe helyez kifejezés | auslagern [lagerte aus; hat ausgelagert]Verb |
biztosítási betétlap kifejezés | das VersicherungsblattSubstantiv |
biztosíték, letét kifejezés | die Besicherung [der Besicherung; die Besicherungen]Substantiv |
bugyibetét főnév | die Slipeinlage [der Slipeinlage; die Slipeinlagen]Substantiv |
bukószél (hegységek széliránnyal ellentétes oldalán leszálló szél) főnév meteor | der Fallwind [des Fallwind(e)s; die Fallwinde]Substantiv |
békefeltétel főnév | die Friedensbedingung◼◼◼Substantiv |
bérleti feltételek kifejezés | die Mietbedingungen◼◼◼Substantiv |
büntetés (végrehajtásának) feltételes felfüggesztése | |
ceruzabetét főnév | die Bleistiftmine [der Bleistiftmine; die Bleistiftminen]Substantiv |
cipőtalpbetét főnév | die Schuheinlage [der Schuheinlage; die Schuheinlagen]Substantiv |
Cook kapitány megköszönte a bennszülöttek vendégszeretetét. | Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.◼◼◼ |
csavarhúzóbetét főnév | der SchraubendrehereinsatzSubstantiv |
csetepaté [~t, ~ja, ~k] főnév kat | das Scharmützel [des Scharmützels; die Scharmützel]◼◼◼Substantiv |
csetepaté [~t, ~ja, ~k] főnév | das Handgemenge [des Handgemenges; die Handgemenge]◼◼◻Substantiv das Geplänkel [des Geplänkels; die Geplänkel]◼◼◻Substantiv der Krawall [des Krawall(e)s; die Krawalle]◼◻◻Substantiv das Gebalge [des Gebalges; —]Substantiv das Gestreite [des Gestreites; —]Substantiv |