Венгерский-Немецкий словарь »

helyben означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
helyben

vor ort◼◼◼

helyben határozószó

hierortsAdverb
[ˈhiːɐ̯ˌʔɔʁt͡s]

daselbstAdverb
[daˈzɛlpst]

helyben határozószó
rég

allhierAdverb
alt

helyben (azonnal) kifejezés

an Ort und Stelle◼◼◼Phrase

helyben (címzés) határozószó

hierselbstAdverb
[hiːɐ̯ˈzɛlpst]
veraltet

helyben csoszogás kifejezés

das Gescharre [des Gescharres; —]Substantiv

helyben maradó kifejezés

stationärAdjektiv
[ʃtat͡si̯oˈnɛːɐ̯]

helybenhagy

gelten lassen

helybenhagy ige

affirmieren [affirmierte; hat affiermirt]Verb

bejahen [bejahte; hat bejaht]Verb
[bəˈjaːən]

einräumen [räumte ein; hat eingeräumt]Verb
[ˈaɪ̯nˌʁɔɪ̯mən]

helybenhagy vkit kifejezés

zurichten [richtete zu; hat zugerichtet]Verb
[ˈt͡suːˌʁɪçtn̩]

helybenhagyás [~t, ~a] főnév

die Bestätigung [der Bestätigung; die Bestätigungen]◼◼◼Substantiv
[bəˈʃtɛːtɪɡʊŋ]

die Genehmigung [der Genehmigung; die Genehmigungen]◼◼◻Substantiv
[ɡəˈneːmɪɡʊŋ]

die Bekräftigung [der Bekräftigung; die Bekräftigungen]Substantiv
[bəˈkʁɛftɪɡʊŋ]

die Billigung [der Billigung; die Billigungen]Substantiv
[ˈbɪlɪɡʊŋ]

die Dresche [der Dresche; —]Substantiv
[ˈdʁɛʃə]

die Einräumung [der Einräumung; die Einräumungen]Substantiv

die Zurichtung [der Zurichtung; die Zurichtungen]Substantiv

helybenlakás kötelezettsége kifejezés

die Residenzpflicht [der Residenzpflicht; die Residenzpflichten]Substantiv
[ʁeziˈdɛnt͡sˌp͡flɪçt]

(jól) helybenhagy ige
közb

abservieren [servierte ab; hat abserviert]Verb

alaposan helybenhagy kifejezés

durchgerben [gerbte durch; hat durchgegerbt]Verb

derekasan helybenhagy

tüchtig zerzausen

egy helyben toporog (nem tud döntést hozni)

sich im Kreis drehen[zɪç ɪm kʁaɪ̯s ˈdʁeːən]

egyhelyben topog kifejezés

trendeln [trendelte; ist getrendelt]Verb

hamugyűjtő (tűzhelyben) főnév

der AschenkastenSubstantiv

hamuláda (tűzhelyben) főnév

der AschenkastenSubstantiv

hamuszekrény (tűzhelyben) főnév

der AschenkastenSubstantiv

hamutál (tűzhelyben) főnév

der AschenkastenSubstantiv

jól helybenhagy kifejezés

durchbeuteln [beutelte durch; hat durchgebeutelt]Verb
[ˈdʊʁçˌbɔɪ̯tl̩n]

jól helybenhagy vkit

jn arg zurichten

jn übel zurichten

nem tud egy helyben (meg)maradni kifejezés

kein Sitzfleisch habenumgangssprachlich

nem tud egy helyben ülni kifejezés

kein Sitzfleisch habenumgangssprachlich

parasztgazda (régóta helybenlakó) főnév

der Altbauer [des Altbauern/Altbauers; die Altbauern]Substantiv
[ˈaltˌbaʊ̯ɐ]

utólagos helybenhagyás

nachträgliche Genehmigung